Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't say? Thanks for narrowing it down for us. Japanese 2 characters edited Current translation Translated そうなのんだ？絞り込んでくれてありがと。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Quiet, meanie!! I'm trying to crack the code! Japanese 2 characters edited Current translation Translated イジワルメっ子は黙っててや！暗号解こうとしてるんやから！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't have anything?? You've never been to an anime convention before? Japanese 1 character edited Current translation Translated なんも持ってない？？アニメ・コンベンションにも行ったことないんか？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't have anything?? You've never been to an anime convention before? Japanese 2 characters edited Translated なんも持ってない？？アニメ・コンベンションにも行ったことないん？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's pretty good though...If she posted that on DeviantArt I bet she'd get like, two hundred views. Japanese 3 characters edited Translated 上手うまいやん……。Pi○ivに投稿したら200ビューくらいはつきそう。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester vigorously erases something on her page, making countless grey eraser shavings rain down on the dirt beneath the bench. Japanese 5 characters edited Current translation Translated エステルは描いていた何かものを必死に消したている。灰色の消しカスが、ベンチの下にたっぷりと落ちる。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should learn to love yourself. It's a lie that people can only be happy when they're in a relationship. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 自分で自分を好きになった方ほうがいいですよぉ。恋人いないと幸せになれない、なんてのはウソですからぁ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm just bummed 'cause I've never experienced love. Japanese 1 character edited Current translation Translated 恋愛経験なくてヘコんでどる。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's the Man. We just need to wait two minutes, it starts on TV at seven. Japanese 1 character edited Translated 『アメリカン・ピー●○パイ』。19時放映だから、あと2分だ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha dramatically throws herself onto the sofa in the living room. Japanese 14 characters edited Current translation Translated アカーシャは~~大げさに、~~リビングのソファに~~身を投げた~~大げさに倒れこんだ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oops! Why don't you squeeze under here, too? Japanese 2 characters edited Current translation Translated ~~そっか~~おっと！あんたもここ入ればええやん？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Without thinking, Akarsha dives under Noelle's desk, leaving Noelle sitting dumbly in her chair. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャは何も考えずに、ノエルの机の下に潜りこんだ。椅子に座ったノエルは１人取り残される。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Was not! Japanese 2 characters edited Current translation Translated しとらんって！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ! Japanese 2 characters edited Current translation Translated ！！！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle goes back to reading her metamathematics puzzle book. Japanese 1 character edited Current translation Translated ノエルは、メタ数学のパズル本を再び読み始める。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hrm...I'm not sure "innocent" is the right word. Japanese 8 characters edited Translated 「純真」が適切な言~~葉か、ビミョーや~~い方とは思えんけど……。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, that's an accessory. Put it back. Japanese 1 character edited Translated ああっ、それうちのアクセサリー。戻しといて。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There was a grain of rice stuck to your jacket. It was bothering me. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 上着にご飯はんつぶくっついてたわよ。さっきから気になってたの。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Cars should zap bad drivers. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 車は、がろくでもないドライバーをビリビリさせるべきんだ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't even say my parents have unrealistic expectations 'cause my sister actually met them. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 姉ちゃんが~~きっち~~しっかりやっとるから、うちの親が子供たちにありえん期待押し付けとるとも言えんし。 7 months ago

63 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date