Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ok great Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~よしよし~~おっしゃあ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English oh ok Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~はいはい~~わかったわかった 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English if your not special it means your not alone Japanese 4 characters edited Current translation Translated 特別じゃねえないなら孤独でもねえないってことだ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English but u like wasting time with diya MORE Japanese 2 characters edited Current translation Translated けど一緒に時間をムダにしたいのはディーヤやろ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Once the end credits roll, she dejectedly texts Min on her phone. Japanese 5 characters edited Current translation Translated エンドロールが終わり、意気消沈したアカーシャは、携帯電話からミンに~~テキスト~~メッセージを送った。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Seeing the forlorn expression on her face, her dad pats her on the shoulder. Japanese 3 characters edited Current translation Translated そんなアカーシャの寂しそうな様子を見て、父親が肩をぽんと叩いた。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why is your display name "Certified Brain Genius"? Japanese 4 characters edited Current translation Translated なんであんたのハンドルネーム「天才頭脳（公認~~定済み~~）」なのよ？ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha comes home giddy with the private conviction that Noelle likes her back. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルも自分を好きだと思いこんだアカーシャは、浮かれた気持ちで家に帰ってきた。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Without thinking, Akarsha dives under Noelle's desk, leaving Noelle sitting dumbly in her chair. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャは何も考えず、ノエルの机の下に潜りこんだ。椅子に座ったノエルは１人で取り残される。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's a commotion as Diya and the others crawl under their desks for cover as taught by years of earthquake drills. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 教室中に騒ぎが広がる。ディーヤや他の生徒たちは、地震訓練の年に習った通りに机の下に隠れた。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After a few tense seconds, Noelle seems satisfied that the act of sitting down didn't trigger anything. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 最初こそ警戒していたが、ノエルは何も起きなかったことに満足安心したようだ。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle peers suspiciously into the classroom from the doorway. She experimentally reaches one hand inside and feels along the doorframe, apparently searching for abnormalities. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ドアの隙間から、ノエルが教室内を用心深く覗きこんだ。片手を慎重に内側に入れて、ドアの枠に異常がないかどうかを、触って確認している。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's probably just one of those things. Like my magic rosin. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ま、とにかく説明つかない現象なんや。うちの魔法の滑りスベリ止めみたいに。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's free books? Japanese 3 characters edited Current translation Translated タダで本が読める~~んやで~~のに？ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even if it blows up in your face, you'd still have me, Diya, and Noelle. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 全部ダメになっても、お前には自分とディーヤとノエルがいるからな。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No one cares, Mom! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 誰も気にせんしないって、オカン！ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't even say my parents have unrealistic expectations 'cause my sister actually met them. Japanese 1 character edited Current translation Translated 姉ちゃんがきっちりやっとるから、うちの親が、子供たちにありえん期待押し付けとるとも言えんし。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Japanese 4 characters edited Current translation Translated おろっ！またこのくらい笑わせられるように~~せんとな~~しないと！ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English SHUT UP! YOU DON'T NEED TO RUB IT IN!!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated うるっさい！余計なこと言わないで！！！！ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because I love to watch you fail. Japanese 1 character edited Current translation Translated あんたが失敗するのを見るのが、楽しいから。 4 days ago

6 / 1085

/ 1085

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date