Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Some kind of camping disaster? Japanese 5 characters edited Current translation Translated 「キャンプ場で大惨事~~が起きる~~」みたいな話なのか？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, tons of people in the world have it way worse than you. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ああおい、この世界には、お前よりずっとひどい思いしてるやつがたくさんいるんだぞ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah!!!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated そうだよな！！！！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If nothing they did mattered, that'll show them!! Japanese 1 character edited Current translation Translated あいつらがしたことが何の意味もなければ、それがあいつらを見返すことになるぜ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's wrong with its wing? It's all crinkled. Japanese 3 characters edited Current translation Translated そいつの羽、どうしたんだ？しわくちゃになっちまってるぞ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min crawls out of the tangled mess, spitting dirt and twigs out of her mouth. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ミンは惨事の起きたテントから這い出ると、口から土や小枝を吐き出す。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK! Japanese 8 characters edited Translated ~~誰がババアだって~~能無しってことか！？！？今すぐ取り消せ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min rummages through the duffel bag of costumes in search of the Nerf gun. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ミンはおもちゃの銃を探して、衣装の入ったダッフルバッグを引っかき回した。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min rummages through the duffel bag of costumes in search of the Nerf gun. Japanese 5 characters edited Translated ミンは~~おもちゃの~~銃を探して、衣装の入ったダッフルバッグを引っかき回した。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like how there's always two versions of Pokemon, like Diamond and Pearl. Japanese 2 characters edited Translated ダイヤモンドとパールとか。ポケ〇ンみたいにくな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like how there's always two versions of Pokemon, like Diamond and Pearl. Japanese 1 character edited Translated ダイヤモンドとパールとかな。ポケ〇ンみたいに。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WELL, IT HIT MY FACE!!! Japanese 6 characters edited Current translation Translated それがの石があたしの顔に直撃したんだけど！！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English First of all, I LOBBED it. Second of all, I lobbed it at her neck, not her face. Japanese 6 characters edited Current translation Translated まず~~第一に~~、うちはそーっと投げた。第二次に、ノエルの首に向かって投げた。顔じゃなくてな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle grumbles as she sits next to Akarsha at the picnic table and takes a sip of water. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルはピクニックテーブルにいるアカーシャの隣に座ると、水をひとくち飲んでから、不平文句を言い始める。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's called curiosity. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 好奇心ってものやつね。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 私たちも幼稚に振る舞ってみるのはどうだろう？そうすれば、他の誰かが尻拭いをしないといけなくなるだろう。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Min's relief, Diya nods. Japanese 1 character edited Current translation Translated ディーヤがは頷き、ミンはほっとした。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Being called a woman or a lady is way worse. Like, disgusting. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 「女性」だのとか「レディー」とか言われるのは、もっとひでえ。最悪。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was just on a field trip that got ruined by racists. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 屋外授業に行ったら、差別主義者の連中のせいで台無しにされてさた。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Soon, it's time for the Evil Hunter's interview. Min reviews her lines before getting into place. Japanese 1 character edited Current translation Translated もうすぐ、悪いハンターのインタビューの時間だ。ミンは本番前にセリフを確認する。 3 months ago

57 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date