Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a spinning light toy Akarsha got from Disneyland in elementary school. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャが小学生の時にディ○ズニーランドで買ってもらった、発光しながら回転するおもちゃだ。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That night, Akarsha reads the entirety of Azumanga Daioh for the first time on an illegal manga scanlation site in an effort to forget about everything. Japanese 1 character edited Current translation Translated その晩、アカーシャは全てを忘れようと、違法サイトで初めて『あず○まんが大王』をイッキ読みした。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English im gonna try doing the kerning city pq Japanese 1 character edited Current translation Translated カ○ニングシティのパーティクエストやってくる 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English did you wanna play maplestory tonight? Japanese 1 character edited Current translation Translated 今からメイ○プルストーリーやらん？ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's the Man. We just need to wait two minutes, it starts on TV at seven. Japanese 1 character edited Translated 『アメリカン・ピー○チパイ』。19時放映だから、あと2分だ。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English On the computer, Akarsha photoshops her B+ in English into an A-. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャはフォ○トショップで、国語の成績をＢプラスからＡマイナスに画像編集していた。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WE STOPPED BY COSTCO AND BOUGHT NACHOS FOR THE PARTY!! Japanese 1 character edited Current translation Translated お友だちのパーティー用に、コス○トコでナチョス買ってきたぞ！！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English See? This is why Mario Golf is the best game in the world. Japanese 1 character edited Current translation Translated ほらな？だからマ○リオゴルフは世界一のゲームなんや。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wario slaps his butt as the words "PAR" appear onscreen. Japanese 1 character edited Current translation Translated ワ○リオが自分の尻を叩き、画面には「パー」と表示されている。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How is that fair? You've played Mario Golf countless times before. Japanese 1 character edited Current translation Translated 不公平じゃない？マ○リオゴルフ、あんたは数えきれないくらいやってるのに。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle, let's make a deal. If you win the next hole against me, we won't play Monopoly. Japanese 1 character edited Current translation Translated ノエル、取引しよ。次のホールでうちに勝ったら、モ○ノポリーせんでええよ。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What, you don't like it? Japanese 1 character edited Current translation Translated お前まさか、モ○ノポリー嫌いなのか？ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're playing {i}Monopoly?{/i} Why? Japanese 1 character edited Current translation Translated {i}モ○ノポリー？{/i} なんでよ？ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't wait to see your face when we play Monopoly later. Japanese 1 character edited Current translation Translated 後でモ○ノポリーやってる時のノエルを見るのが、今から楽しみやな。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm weaker today because I'm not Luigi. Japanese 1 character edited Current translation Translated 今日はル○イージじゃないから弱いんだ。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle finishes the hole with a triple bogey. Onscreen, Princess Peach collapses and shakes her head, devastated. Japanese 1 character edited Current translation Translated ノエルはそのホールをトリプルボギーで終えた。画面上では座りこんだピー○チが、頭を振りながら打ちひしがれている。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle hastily mashes buttons at random on her controller. Her character manages to hit the golf ball safely across a lava pit. Japanese 1 character edited Current translation Translated ノエルは慌ててボタンを適当に押す。ピー○チが叩いたボールは、どうにか溶岩の谷を安全に越えた。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min, choose Wario. We're team Wario. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ミンはワ○リオ選びな。うちらはチーム・ワ○リオや。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You mean {i}Falco{/i}?! There's no fucking character called Falcon! Japanese 1 character edited Current translation Translated ファル○コのこと言ってんのか？！ファルコンなんてキャラいねえぞ！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who needs "Falcon" or whatever when Captain Falcon is right there? Same thing, really... Japanese 1 character edited Current translation Translated だってキャプテン・ファル○コンがすでにおるのに、ファルコンとかいらんやん。ほぼほぼ一緒やし……。 6 months ago

42 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date