User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Standing up, you feel the dust fly between your fingers with the winds blowing east, and follow Joseph, a few paces behind.
Debout, voustu sentezs la poussière voler entre votes doigts avec les vents soufflant vers l'est, et suivezs Joseph, quelques pas derrière.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Unless camping outside has some mighty appeal to you."
"À moins que le camping vouste plaises."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"...Ya sure you wanna stay here for a night?"
"...T'es suûr de vouloir rester ici pour la nuit ?"
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I think we could stay at the saloon. Sheriff did offer."
"Je pense que nous devrions rester au saloon. Sheériff l'a proposé."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"There's nothing else to do here, we should just think about resting. Getting dark soon."
"Il n'y a rien d'autres à faire ici, nous devrions juste nous reposer. Il va bientôt faire nuit."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"We don't need ta know where they are anyway. We got all we need, knowing where the mines are would jus' be a penny in the hat."
"On a pas besoin d'savoir où ilelles sont de toute manière. Nous avons tout ce dont nous avons besoin, savoir où sont les mines serait la c'rise sur le gâteau."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"...Huh, ah guess that checks out. We don't have the time for a stakeout though."
"...MhEuh, j'suppose qu'ça tient. On a pas l'imagine. Mais on a pas vraiment de temps pour unede la surveillance non plus."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I'd wager Sheriff even checks up on them every so often to make sure it's undisturbed."
"Je 'parise que Sheériff fait même des vérifications de temps à autre pour s’assurer qu’elle n’est pas dérangée."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Sheriff still knows where they are because they're the biggest danger to the town."
"Sheériff sait où elles sont parce qu'elles sont un danger pour la ville."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I'm not saying that, I'm saying even if he did see them back then, he wouldn't remember where they were now."
"Je ne 'dis pas ça, je dis que même si il les avaient vues, il ne se rappellerai pas ouù elles sont maintenant."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"What, so he never saw 'em? That don't make sense."
"Quoi, il les a jamais vues ? Ça n'a pas deaucun sens."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Sheriff knows where the mines are. Bartholomew said he never saw them, and Jacob was never a miner, he had no reason to go to the mines."
"Sheériff sait où les mines se trouvent. Bartholomé aew avait dit qu'il ne les avaient jamais vues, et Jacob n'a jamais été mineur, il n'avait aucune raison d'aller dans les mines."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Because Sheriff knows how to keep the town safe."
"Parce que Shérif saist comment assurer la protection de la ville."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Because Sheriff knows how to keep the town safe."
"Parce que Sheériff sais comment assurer la protection de la ville."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I don't know if uh, Bartholomew would help out. He was maybe the most friendly one of the bunch, Sheriff didn't even talk about the gold."
"J'sais pas hsi, euh, Bartholoméew pourrait aider. Il était l'plus amical dans l'coin, Sheériff n'a même pas parlé d'or."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I can't see nothin'. God damn sun in my eyes ain't helpin' neither."
"Je n'vois rien. Le soleil dans les yeux n'aide pas non plus."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"More use than you chasing your tail, mutt."
"PC'est plus utile que de courir après sa queuehasser ta queue, l'cabot."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Someone has to know where the mines are."
"Que'lqu'un doit savoir ouù sont les mines."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I think you know as well as ah do that these folks were antsy. Friendly as well, but gold gets their hackles up."
"J'pense qu'e tu l'sais aussi qu'e c'est gens sont nerveux. Amicaux aussi, mais l'or les remplumes."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Sheriff said the town was moved. The mines could be anywhere now."
"Sheériff a dit que la ville s'était déplacée. Les mines peuvent être n'importe où maintenant."
a year ago

Search