Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I DIDN’T AGREE TO THIS! WE’RE NOT ENGAGED! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 同意した覚えないわよ！婚約なんてしてないし！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha gets down on one knee. Noelle looks warily down at her. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~アカーシャは片膝をつく。~~片膝をつくアカーシャを、ノエルは警戒しながら見下ろした。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I didn't even throw up. Japanese 1 character edited Current translation Translated 実際には吐いてないよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What?? Why?! Japanese 2 characters edited Current translation Translated はあハア？？なんで！？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sure is. To be honest, Frenchman, we're here because... uh... Japanese 1 character edited Current translation Translated そういうことや。実はな、フランス人。うちらがここにいおるのは……えっと…… a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is this your house? Diya wouldn't explain why we were walking here. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ここってあんたの家なの？何でどうしてここに向かってるのか、ディーヤは教えてくれなかったんだけど。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well well well, if it isn’t fancy meeting what the cat finally decided to show up. Japanese 2 characters edited Current translation Translated おやおや、ようやっとく猫ちゃんのおでましか。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, keep Noelle outside. I just need like, five minutes to figure out how to fix this. Japanese 1 character edited Translated ああ、ノエルを中に入れるんなよ。こいつをどうにかするのにあと５分はかかるからな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, fair. I don't trust myself anymore, either. Japanese 2 characters edited Current translation Translated まあ、ええわっか。うちも自信なくしてたとこやから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Gimme the icing bag! You're not allowed to have it anymore!! Japanese 2 characters edited Current translation Translated アイシングバッグよこせ！お前にはもう任まかせらんねえ！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why the fuck did you write "Noelle" first!? Japanese 2 characters edited Current translation Translated なんで最初に「ノエル」って書いたくんだよ！？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hurry up, Diya says they'll be here any second. Japanese 1 character edited Current translation Translated おい、急げよ、。ディーヤがもうすぐ着くって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hurry up, Diya says they'll be here any second. Japanese 3 characters edited Translated おい、急げよ、ディーヤがもうすぐ着くって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ああ、どっちにしろもうやり直してる時間はねえしな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We worked so hard mixing it though? Japanese 1 character edited Current translation Translated うちらが、あんなに頑張って混ぜたのに？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is our second try. Diya ruined the first one by forgetting to add flour. Japanese 9 characters edited Translated なにしろこれ、２ふたつめやからな。最初のは、ディーヤが小麦粉の入れ忘れでてダメにしてもうた。 a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English White, Black Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Brancao e Pretao a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Black, White Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Pretao e Brancao a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Black, Brown Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Pretao e Marrom a year ago
None Received repository notification Butterfly Soup2 / translations	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main a year ago

93 / 95

/ 95

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date