Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No one ever likes me back. I feel like I'm missing out on so much... Japanese 2 characters edited Current translation Translated 片思いばっかで、人生めっちゃ損してるような気ぃするして……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So dramatic. Konnichiwhat's up? Japanese 1 character edited Translated なんか、めっちゃドラマチックな感じじゃん。コンニチワッツアップ？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It sucks having a sad hopeless crush...I just want gorlfriend... Japanese 4 characters edited Translated 悲しい片思いって~~サイアク~~最悪……うちはただカノジョが欲しいだけなのに……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha walks over to where the others are furtively huddled together. A hush falls over the team... Japanese 4 characters edited Current translation Translated アカーシャは、身を寄せている部員たち~~のところ~~に歩み寄った。チームに沈黙が流れる……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {i}(And here I thought we were trying to do a good deed.){/i} Japanese 4 characters edited Current translation Translated {i}（てっきり、良いことをし~~ようとし~~ているのかと思ったのだが。）{/i} 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When Akarsha comes to baseball practice, she hears whispering in the locker room. Japanese 1 character edited Current translation Translated 野球の練習に来たアカーシャは、ロッカールームでささやき話声を耳にした。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh shit, she's catching up to me. Oh shit!!! Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~クソッ~~げっ、追いつかれる！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English F-free! Free reflex test! Japanese 5 characters edited Translated む、無料ー！無料の反射神経テストやですよー！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was doin' you a favor, testing your reflexes for you! Like at the doctor! Japanese 2 characters edited Current translation Translated あんたのために反射神経を試しただけやん！お医者さんみたいにく！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's lying. Her birthday isn't until April. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ウソウソよ。アカーシャの誕生日って４月だし。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Just look! I'm so small, look how small I am compared to you! Japanese 1 character edited Current translation Translated ほら！うち、あんたと比べてたらこんなチビやで！？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THOUSAND ENERGY BEAMS ATTACK!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated サウザンド・エネルギィ・ビーム・アタックや！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Noelle enters the classroom suspiciously, she tries to give Akarsha a wide berth. Akarsha discreetly pulls her secret weapon out of her pocket... Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルは疑いながら教室に入りると、アカーシャを近づけまいとする。アカーシャはこっそり秘密兵器をポケットから取り出した……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't be shy! I know you want your very special present! Japanese 4 characters edited Translated そう恥ずかしがらんでええ！めっちゃプレゼントほしいって顔に書いてあるで！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? No, keep it to yourself. Japanese 1 character edited Current translation Translated 何なの？遠慮しとくわ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Phew...She's acting like nothing happened last night! Japanese 1 character edited Translated ふぅ……昨日のことはなかったみたいに振る舞っとるな！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Phew...She's acting like nothing happened last night! Japanese 1 character edited Translated ふぅ……昨日のことはなかったみたいに振る舞っとるな！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't need to keep doing that, y'know. I wouldn't reuse the same set-up twice. Japanese 1 character edited Translated そんなことする必要ないで。うちは同じセッティング２回度使わんから。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't believe I was so desperate that I convinced myself she liked me back. Literally delusional... Japanese 4 characters edited Current translation Translated あっちも好いてくれてるって思いこむくらい、必死になってたなんてな。どんだけ……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Especially unattainable straight girls. God, I'm stupid... Japanese 2 characters edited Current translation Translated おまけに相手は無理めなストレート女ばっか。ああー、うちのドアホ……。 8 months ago

75 / 95

/ 95

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date