Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm sorry my mom called you, Diya. That was humiliating. Japanese 1 character edited Translated お母さんが電話しちゃってごめん、ディーヤ。恥さらしもいいとこね。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm sorry my mom called you, Diya. That was humiliating. Japanese 1 character edited Translated お母さんが電話しちゃってごめん、ディーヤ。恥さらしもいいとこね。 4 weeks ago
None Received repository notification Butterfly Soup2 / translations	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 4 weeks ago
None Pushed changes Butterfly Soup2 / translations	Pushed changes 4 weeks ago
MNov34 Translation changed (Lookouts) / game — French	English "I'm another lookout. That's all." French 0 characters edited Current translation Translated "Je suis juste un guetteur. C'est tout." 4 weeks ago
MNov34 Translation changed (Lookouts) / game — French	English His hand shifted under yours as his fingers wrapped round his shotgun, pulling it from its holster, and you pulled with him, stepping closer. French 30 characters edited Current translation Translated Sa main se ~~glisse~~déplaça sous la tienne alors quet ses doigts s'enroulaient autour de son fusil, le sortant de son étui, et tu ~~fais de même~~l'accompagnas, te rapprochant. 4 weeks ago
MNov34 Marked for edit (Lookouts) / game — French	English Dreams of putting down the people who made your life miserable didn't quite match up to the reality. French 31 characters edited Current translation Needs editing RLes rêvers d~~'humili~~e rabaisser ceux qui t'ont rendu tla vie misérable ne correspond ~~pas tout à fai~~aient pas vraiment à la réalité. 4 weeks ago
MNov34 Translation changed (Lookouts) / game — French	English You understood the thoughts, the doubts you were also wrestling with about what you were doing. French 37 characters edited Current translation Translated Tu ~~captes s~~as compris ces pensées, sces doutes avec lesquels tu ate débattais aussi sur ce que tu ~~projette~~faisais. 4 weeks ago
MNov34 Suggestion added (Lookouts) / game — French	English "Holy Hell! Howdy to you too!" French 0 characters edited Current translation "Par tous les diables ! Bonjour à toi aussi !" 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A few minutes later, she returns to the group, her face sour. Japanese 12 characters edited Current translation Translated 何分かすると、ノエルが~~戻ってきた。その表情は曇っている~~険しい表情で戻ってきた。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle answers the phone and leaves the room with a sigh. Akarsha can faintly hear her side of a frustrating conversation... Japanese 11 characters edited Current translation Translated ノエルは電話に出ると、ため息を~~ひとつ~~ついて部屋から出ていった。アカーシャはの耳にノエルの苛立たしげな声を会話がかすかに聞いこえた……。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya frantically hands Noelle the phone like it's a hot potato. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ディーヤは熱いポテトに触れた~~みたい~~ように、慌ててノエルに携帯を手渡した。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya frantically hands Noelle the phone like it's a hot potato. Japanese 6 characters edited Translated ~~焦った~~ディーヤは熱いポテトに触れたみたいに、慌ててノエルに携帯を手渡した。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........ Japanese 2 characters edited Current translation Translated …………。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She stares at it with trepidation before fearfully pressing it to her good ear. Japanese 13 characters edited Current translation Translated ~~おそるおそる~~不安そうに電話を見つめ、おそるおそる聴こえる方の耳に押し当てるた。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya jumps in surprise as her cell phone starts ringing. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 今度は自分の携帯が鳴り出し、たディーヤは~~驚きのあまり~~、驚いて飛び上がる。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's four missed calls, too. I think we were all shouting so much, I didn't hear any of them. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 不在着信も４回来て~~る。大~~た。みんなで大きな声出してたから、全然聴こえなかったわ。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Where are you? You said you would text us, It's been almost two hours Japanese 2 characters edited Current translation Translated どこにいるの？メールするって言ってからもう２時間 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is everything okay ? Japanese 2 characters edited Current translation Translated 大丈夫なの？ 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is everything okay ? Japanese 2 characters edited Translated 大丈夫なの？ 4 weeks ago

54 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date