User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I don't know what I can talk about with her.
何を話したらいいのかも、わからないから。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I never really know how to fill the silence when I'm with my mom.
ママお母さんと一緒にいる時、どうやって沈黙を埋めたらいいのかわからない。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

............
..........………………。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

............
..........………………。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If Akarsha was her daughter, she'd disown her for being bi. Not that she'd know that.
アカーシャがママうちのお母さんの娘だったら、バイだからって縁切りすると思う勘当される。まあ知ることはないだろうけど。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Why can't you be more like her? I like knowing things about you.
どうしてもっと彼女みたいに話せないの？ 娘のこと、いろいろ知るのが好きなもっと話してくれないの？ お母さん、あなたのこと色々知りたいのに。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I didn't even know you were doing a project until Akarsha said so.
アカーシャが教えてくれるまで、あなたがプレゼンしてることもそんなことしてるだなんて、アカーシャに聞くまで全く知らなかった。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She was so outgoing! She even told me about the Biology project you're working on together.
彼女アカーシャってすごく外向的なのね！ あなたたちが一緒にやってる生物学のプロジェクトについて話し生物の課題をやってるって教えてくれたの。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The other day, I saw Akarsha and her mom at Safeway.
こないだ、スーパーでアカーシャと彼女のお母さんに会ったわの。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

............
..........………………。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

............
..........………………。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm doing that in real life, all the time.
私は現実生活世界で四六時中それやってる。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

...........
..........………………。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

............
..........………………。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Disgusted, Diya's mom changes the station.
苛立っうんざりしたディーヤの母親はチャンネルを変えた。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

"I kissed a girl...?" What kind of terrible song is this?
「女の子にキス……？」なんてひどい曲なの？。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya shifts uncomfortably in her seat as her mom frowns at the lyrics.
母親がその歌詞に眉をひそめ、ディーヤは助手席で身じろいでいたぐ。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl just to try it! {font=times.ttf}♫{/font}
{font=times.ttf}♫{/font} 試してみたくて 女の子とキスしちゃったの！ {font=times.ttf}♫{/font}
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{font=times.ttf}♫{/font} The taste of her cherry chapstick... {font=times.ttf}♫{/font}
{font=times.ttf}♫{/font} チェリーのリップクリームの味...…… {font=times.ttf}♫{/font}
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What the...?? Did she really just say that?
えええ？？ 今、そう歌ってた……？？今の、聞き間違いじゃない？
8 months ago

Search