User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

There was a momentary silence between you, like the subtle shift of coals in a long-burning fire - now snuffed by the door rattling open again.
Houve um silêncio momentâneo entre vocês, como o movimento sutil das brasas em uma longa fogueira queimando há bastante tempo, agora apagada pela porta ao abrir novamente.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"No, no, ah don't think anyone coulda accuse me of that. Not with some of the things I've done."
"Não, não, eu não acho que alguém pode me acusar disso. Não com alguma das coisas que eu fiz."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Which is why I wouldn't have pegged you for a devout man."
"E é por isso que eu não pensei que você fosse um carahomem devoto."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Which is why I wouldn't have pegged you for a devout man."
"E é por isso que eu não pensei que você fosse um homemcara devoto."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Which is why I wouldn't have pegged you for a devout man."
"E é por isso que eu não teria pensadoei que você fosse um homem devoto."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Marked for edit

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not a believer?"
"Você não crê?"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not a believer?"
"Não é um crenteVocê não crê?"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Marked for edit

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You don't miss the frills and laces at all. You do miss singing hymns with her.
Você não sente falta dos babados e rendas. Você sente falta mesmo é de cantar os louvores com ela.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You don't miss the frills and laces at all. You do miss singing hymns with her.
Você não sente falta dos babados e rendas. Você sente falta mesmo é de cantar os louvores com ela.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You don't miss the frills and laces at all. You do miss singing hymns with her.
Você não sente falta dos babados e rendas nem um pouco. Você sente falta é de cantar os louvores com ela.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You don't miss the frills and laces at all. You do miss singing hymns with her.
Você não sente falta dos babados e rendas nem um pouco. Você sente falta é de cantar hinoos louvores com ela.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He smiles at you coyly and looks away, readjusting in his seat. You realise you were holding your breath.
Ele sorri timidamente para você e olha para longe, se reajustando no assentbanco. Você percebe que estava segurando a respiração.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You can't help but smile at his musings as he looks around the room, looking into the rafters of the ceiling, before turning back to you.
Você não consegue evitar e sorri depara suas reflexões enquanto observa a sala ao redor e as vigas do telhado antes de voltar para você.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Is this a meeting hall for prayer? The meeting house of God? Ah don't get it."
"Isso é um salão de reuniões para orações? A casa deas reuniões de Deus? Não entendi."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"That's what I heard too."
"Foi isso que eu ouvi também."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"That's what I heard too."
"Foi isso que eu ouvi também."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Before you can ask any more questions he shuffles between you both and out the door.
Antes que consigam fazer mais perguntas ele passa entre vocês e sai pela porta.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Now you'll have to excuse me but I have some business to attend to quickly, feel free to sit and pray here until I return if you so wish."
"Agora vocês vão me desculpar, mas eu tenho alguns negócios a resolver rapidamente, sintam-se livres para sentar e orar aqui até eu retornar, se assim quiserem."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He tucks the book under one arm and extends both his hands to shake hands with Joseph, and then you.
Ele põe o livro dembaixo de um braço e estende ambas as mãos para dar um aperto de mão com Joseph e então com você.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The casual lilt of his words caught you off-guard, and you think you see Joseph stumble a little.
A forma casual de suas palavras te pegou desprevenido, e você acha que viuredita ter visto Joseph dar um pequeno tropeço.
10 months ago

Search