Changes in (Lookouts) @ Weblate

ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You looked behind you and sure enough it was Jacob shuffling in. Portuguese (Brazil) 56 characters edited Translated Você olha para trás e tem certeza de ser Jacob entrando. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English There was a momentary silence between you, like the subtle shift of coals in a long-burning fire - now snuffed by the door rattling open again. Portuguese (Brazil) 143 characters edited Translated Houve um silêncio momentâneo entre vocês, como o movimento sutil das brasas em uma longa fogueira, agora apagada pela porta ao abrir novamente. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "...I hope they are too." Portuguese (Brazil) 19 characters edited Translated "...Também espero." a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "A lotta the time ah just pray for family, hope they're doin' fine." Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation Translated "Muitas vezes eu orei por minha família, espero que estejam bem." a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "But ah still pray. Only the Lord knows if he's listening, but it helps remind me what's, uh, important to me." Portuguese (Brazil) 113 characters edited Translated "Mas eu continuo orando. Só Deus sabe se ele tá escutando, mas me ajuda a lembrar o que é... importante pra mim." a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "No, no, ah don't think anyone coulda accuse me of that. Not with some of the things I've done." Portuguese (Brazil) 90 characters edited Translated "Não, não, eu num acho alguém pode me acusar disso. Não com alguma das coisas que eu fiz." a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Joseph laughed a bit, almost mocking the idea. Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Translated Joseph riu um pouco, quase zombando da ideia. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Which is why I wouldn't have pegged you for a devout man." Portuguese (Brazil) 66 characters edited Translated "E é por isso que eu não teria pensado que fosse um homem devoto." a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Don't really feel like praying to someone who doesn't care about me - or anyone like me for that matter." Portuguese (Brazil) 89 characters edited Translated "Não sinto vontade de orar pra alguém que não se importa comigo - ou com alguém como eu." a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "I don't wanna blaspheme, but, God's done a whole lot of jack squat to help me all my life." Portuguese (Brazil) 83 characters edited Translated "Não quero blasfemar, mas, Deus sempre fez pouco caso pra me ajudar na minha vida." a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Not a believer?" Portuguese (Brazil) 18 characters edited Translated "Não é um crente?" a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Can't say you're missing anything, all the good it'd do you." Portuguese (Brazil) 77 characters edited Current translation Translated "Não posso dizer que está perdendo alguma coisa, nem o bem que faria a você." a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Ah don't remember the last time I prayed. Don't cross my mind very much." Portuguese (Brazil) 70 characters edited Translated "Num lembro a última vez que orei. Não passa muito pela minha cabeça." a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English She had a beautiful voice. Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated Ela tinha uma voz bonita. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You don't miss the frills and laces at all. You do miss singing hymns with her. Portuguese (Brazil) 99 characters edited Translated Você não sente falta dos babados e rendas nem um pouco. Você sente falta é de cantar hinos com ela. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English All the fuss and protest against your mother about your Sunday best. Portuguese (Brazil) 77 characters edited Current translation Translated Toda a discussão e protesto contra sua mãe sobre sua melhor roupa de domingo. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You sit up on the bench more too. The hard wood at your back reminds you of church days. Portuguese (Brazil) 95 characters edited Current translation Translated Você também se conforta no banco. A madeira rígida em suas costas te lembra dos dias de igreja. a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English He smiles at you coyly and looks away, readjusting in his seat. You realise you were holding your breath. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Translated Ele sorri timidamente para você e olha pra longe, reajustando ~~seu~~o assento. Você percebe que estava segurando a respiração. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English He smiles at you coyly and looks away, readjusting in his seat. You realise you were holding your breath. Portuguese (Brazil) 122 characters edited Translated Ele sorri timidamente para você e olha pra longe, reajustando seu assento. Você percebe que estava segurando a respiração. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You lock eyes with him, staring into the honey-gold and brown streaked rings of his keen gaze. Portuguese (Brazil) 87 characters edited Current translation Translated Vocês travam os olhares, encarando os anéis dourados e marrons de seu olhar penetrante. a year ago

1 / 20

/ 20

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date