User avatar hackerncoder

Resource update

test / test — English

The "game.pot" file was changed. 2 years ago
User avatar hackerncoder

Merged repository

test / test

Merged repository 2 years ago
User avatar None

Received repository notification

test / test

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-test2, main 2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The air feels very still all of a sudden, and given you have the upper hand, you take a moment to look at who you just crossed paths with.
O ar parece quieto de repente. Dada a sua situação de vantagem, você se dá um momento para observar com quem você acabou de cruzar caminho.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He shifts backwards, eyeing your hand on your gun.
Ele recua e observa sua mão segurando a arma.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The bird who seemingly came from nowhere looks at you, clearly just as surprised and out of sorts from your own presence.
O pássaro que parecia vir de lugar nenhum o observa claramente surpreso e desajeitado com sua presença.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Out of instinct, your hand snaps to your holstered gun and pulls it, trained squarely at the head of this new person.
De forma instintiva sua mão avança em seu coldre e saca sua arma a qual se enquadra alinhada a cabeça da pessoa desconhecida.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Cahw!"
"Cah!"
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah!"
"Ah!"
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Turning back to walk to the edge, a figure suddenly rounds the corner of the large rock you've decided to set up camp under.
Retornando a beirada do monte, de repente uma figura aparece de relance ao redor da grande pedra a qual você decidiu montar seu acampamento logo abaixo.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Suggestion accepted

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You open your saddle bag and pull the metal binoculars out, brushing it against your poncho to dust off the lenses.
Você abre a bagagem de sua cela e tira seus binóculos, esfregando-os em seu poncho para limpar as lentes.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Suggestion accepted

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You can't see much else from way up here, and turn to go get your binoculars.
Você não consegue ver muito daí de cima então se vira para pegar seu binóculos.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Suggestion accepted

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

A nice frontier town, small but clearly bustling with people. White painted signs on the wooden buildings glint and bloom in the midday sun.
Uma bela cidade de fronteira, pequena mas claramente bastante movimentada. Placas pintadas de branco nas construções de madeira brilham e reluzem no sol do meio dia.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He firmly slaps you on the back. Laughter fills the camp around the roaring fire.
Ele dá um tapa firme em suas costas. Risos preenchem o acampamento ao redor da fogueira.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Make sure to bring us back some juicy details, won't ya tomboy?"
"Vê se nos traz uns detalhes interessantes, viu molecaque?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"B-but think about it, we'll be living like English kings if we take over a supply like that!"
"M-mas pensa só, vamos viver como reis ingleses se tomarmos um abastecimento desses!"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Marked for edit

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Template
Padrão
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

English
Inglês
2 years ago
User avatar ImStizy_

New contributor

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

New contributor 2 years ago
User avatar None

Rebased repository

Butterfly Soup2 / translations

Rebased repository 2 years ago

Search