User avatar None

Resource update

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

The "translations-pt_BR.po" file was changed. a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Hypothetically...if you had a crush on a friend, what would you do?
Hipoteticamente...se você estivesse gostando de uma pessoa próxima, o quêe você faria?
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

So even though you're perfectly intelligent, you use your goofy disposition to premptively make a fool of yourself on purpose.
Portanto, mesmo você sendo perfeitamente inteligente, você usa seu jeito bobopateta para se fazer de boba preventivamente de propósito.
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

No one cares, Mom!
Ninguém liga, Mãe!
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Yeah, he thinks being American is really cool so he likes to buy stuff with eagles and flags on it sometimes.
É, ele acha que ser americano é super legal, então ele compra coisas com águias e bandeiras aàs vezes.
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Fine, hard to argue with that...Frenchman, let's go!
Ok, difícil argumentar com isso... Vamos, Francesa!
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Nah, he's talkin' to me. Be my guest!! Relax!!!
Não se preocupa, ele tá falando comigo. Fica àa vontade!! Relaxa!!!
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Wait, Diya, I'll roll you for it. Double or nothing.
Espera, Diya, vamos apostar com os dados. O dobro ou nada.
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

I'm sorry my mom called you, Diya. That was humiliating.
Desculpa por minha mãe ter te ligado, Diya. Isso foi humilhante.
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Big words from someone who was protesting she didn't know how play ten seconds ago.
Grande palavras, vindas de alguém que não sabia jogar ahá dez segundos atrás.
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

I sincerely....{w=1.0}appreciate....{w=1.0}you all doing this.
Eu sinceramente....{w=1.0}agradeço....{w=1.0}àa vocês por fazerem isso.
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Surprise! Happy Birthday Frenchman!
Surpresa! Feliz aniversário, Francesa!
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

I'm sorry, Diya, but that's never happening.
Me desculpe, Diya, mas isso nunca vai acontecer.
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Prius driver dressed like Frog & Toad...and me...
Motorista de um Prius vestida como "Rã e Sapo são Amigos"... e eu...
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Sure is. To be honest, Frenchman, we're here because... uh...
É mesmo. Pra ser sincera, Francesa, nós estamos aqui porque... uh...
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Get up bitch! It's ready!
Se levanta, vadia! Tá pronto!
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

What do you think? It's 1 in the morning.
O quêe você acha? É 1 da manhã.
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Hey, no judgment. I'm whitewashed, too.
Ei, eu não julgo. Sofri uma branqueamento cultural, também.
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

It's too late, there's no way he's gonna be able to hit it in time.
É tarde demais, de jeito algum vai dar tempo de elenem ferrando que ele vai conseguir bater nea bola a tempo.
a year ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

You're {i}not{/i} in love with them, but if you wanted to feel that way, you {i}could.{/i}
Você {i}não{/i} está apaixonado na pessoa, mas se você quisesse se sentir dessa maneira, você {i}consegueiria.{/i}
a year ago

Search