User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"God speed, then, both of you. Keep yourselves safe."
"Que Deus os ajude, então, vocês dois. Fiquem seguros."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Was this really happening? Was this something you could do?
Isso estava acontecendo mesmo? Isso era algo que vocês podiam fazer?
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"That could work. Not like we have any other plan, and anything could happen, but it's better than nothin'."
"Isso poderia funcionar. Não é como se nós tivéssemos outro plano, e qualquer coisa pode acontecer, mas é melhor que nada."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You get your gangs here on that day, and do what you need to do. Best I can come up with on short notice."
"Vocês trazem suas gangues aqui nesse dia e fazem o que for preciso. É o melhor que posso fazer em um curto período de tempo."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not a soul, I can guarantee that. We ride early in the morning and ain't back till the next day."
"Com nenhuma alma, posso garantir isso. Nós saímos no início da manhã e não voltaremos até o próximo dia."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, you're right."
"Você está certo, verdadrealmente!"
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, you're right."
"Você está certo., verdade!"
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, you're right."
"Você está certo, bem certo."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, you're right."
"Você está certo, bem certo."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It would be dangerous for us though, too."
"Seria perigoso para a gentenós também."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It would be dangerous for us though, too."
"Seria perigoso para a gente também."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It would be dangerous for us though, too."
"Seria perigoso para gente também."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Seems to me like them meeting up would be beneficial to your goals, don't you agree?"
"Me parece que eles se encontrandorem seria benéfico para seus objetivos, não concordam?"
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Hmm. Any history between 'em, any scuffles?"
"Hmm. Tem alguma história entre eles? Alguma briga?"
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Black Vulture is bored, ah can tell. He's itching to do somethin'."
"Black está entediado e bem ansioso pra fazer alguma coisa."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We need your help too, Sheriff."
"Nós também precisamos dea sua ajuda, Xerife."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your heart was beating fast in your chest. Saying it out loud, saying it to Sheriff, changed things.
Seu coração estava batendo rápido em seu peito. Falar isso em voz alta, dizer para Xerife, mudou as coisas.
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We don't wanna work for 'em anymore. Curly Wolf and Black Vulture. We wanna kill them."
"Nós não queremos mais trabalhar pra eles. Para Curly e Black. Nós queremos matá-los."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"So frankly, if I'm picking up what you're puttin' down - and you don't want to hurt us - then just lie to 'em."
"Então francamente, se entendi o que vocês estão dizendo, e vocês não querem nos machucar, então mintam para eles."
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Still, I don't see what's stoppin' you from lying about this town. You both know we can't do much to defend ourselves from a whole gang."
"Ainda assim, não consigo ver o porquê o que impede vocês de mentir sobre a cidade. Vocês sabem que não podemos fazer muito para nos proteger de uma gangue inteira."
5 days ago

Search