Users

e.rt

elena

@e.rt Joined on Feb. 12, 2023

1,108 translations

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup2/translations — German	96%	177	764	4,877	177	0	13	0

	website/translations — German CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup2	40%	79,529	694,693	3,843,885	79,298	3,371	23	2

	website	42%	427	6,238	35,068	422	11	0	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English GET OFF THE PLAYING FIELD!! YOU CAN CELEBRATE LATER!! German 46 characters edited Current translation Translated GEHT VOM SPIELFELD!! ICH KÖNNT SPÄTER FEIERN!! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English GET OFF THE PLAYING FIELD!! THE GAME'S NOT OVER YET! German 53 characters edited Current translation Translated GEHT VOM SPIELFELD!! DAS SPIEL IST NOCH NICHT VORBEI! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English GUYS, DON'T FORGET DIYA'S RUNNING TOO! German 23 characters edited Current translation Translated LEUTE, DIYA RENNT AUCH! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Uh-oh! German 6 characters edited Current translation Translated Oh-oh! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English So it destroys your eardrum!! German 36 characters edited Current translation Translated Damit es deine Ohrmuschel zerstört!! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Then...then I'll scream really loud in your ear! German 53 characters edited Current translation Translated Dann...dann werde ich dir ganz laut ins Ohr schreien! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Ha! German 3 characters edited Current translation Translated Ha! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English No hitting allowed. German 18 characters edited Current translation Translated Schlagen verboten. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Wha...what is that even supposed to mean? German 35 characters edited Current translation Translated Wa...was soll das überhaupt heißen? a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English No pressure if you can't manage it! But do your best! German 60 characters edited Current translation Translated Kein Stress wenn du es nicht schaffst! Aber gib dein Bestes! a year ago

Browse all changes for user