Users

Mei

Lina Mitsufuji

@Mei Joined on Feb. 3, 2023

3,012 translations 3 comments

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup2/translations — Japanese	99%	4	66	336	0	315	0	2

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup2	40%	79,578	695,236	3,846,966	79,355	3,355	23	2

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I need to cover first base since Liz isn't there! Japanese 5 characters edited Current translation Translated あっ、そうか。リズがいないから~~ファースト~~一塁のカバーに入らないと！ 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But in the unlikely event that things actually did work out between us, it would be extremely inconvenient for my plans. Japanese 1 character edited Current translation Translated でも万が一、あたしがその人物と結ばれたとしても、あたしの人生計画からすると非常に都合が悪いの。 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not exactly my style, either. Japanese 1 character edited Current translation Translated あたしもああいうタイプとは違うのよね。 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester, you're coming to Fanime with us, right? Japanese 6 characters edited Current translation Translated エステル、今度の~~Fanime~~ファニメ、一緒に行くよな？ 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's already two outs. I'd better not strike out. Japanese 12 characters edited Current translation Translated もうツーアウトだ~~。三振しないほうがいいよ~~し、ここで三振したくないわね。 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's right...It really is a guy about to get hit... Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャの言う通りだ……。本当にボールが男に当たりそうになってる。 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mother even tells me not to spend time outside to avoid getting a tan. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 私あたしも、肌が焼けないようにあまり外へ出るな、ってお母さんに言われるし。 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dammit, my shoelaces keep coming undone... Japanese 2 characters edited Current translation Translated ああもう、くつひもがすぐ解けてまう……。 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is that good...? I have no idea how to gauge webcomic success. Japanese 1 character edited Current translation Translated それってすごいことなの……？ wWeb漫画の人気の基準って全然わからないわ。 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is that good...? I have no idea how to gauge webcomic success. Japanese 3 characters edited Translated それってすごいことなの……？ ~~ウェブ~~web漫画の人気の基準って全然わからないわ。 12 days ago

Browse all changes for user