(Lookouts)

game

Vietnamese

Translate

	Key	English	Vietnamese	Actions
	# Card id QC	queen of clubs
	# Card id KC	king of clubs
	# Card id AS	ace of spades
	# Card id 2S	two of spades
	# Card id 3S	three of spades
	# Card id 4S	four of spades
	# Card id 5S	five of spades
	# Card id 6S	six of spades
	# Card id 7S	seven of spades
	# Card id 8S	eight of spades
	# Card id 9S	nine of spades
	# Card id 10S	ten of spades
	# Card id JS	jack of spades
	# Card id QS	queen of spades
	# Card id KS	king of spades
	You character name	You
	Player draw hand	You draw the {0}.+Total is now {0}.
	Dealer full hand	Dealer's hand is the {0},+{0},+and {0},+making his total {0}.

	Key	English	Vietnamese	Actions
	# WolfHurtKiss 14, Speaker "Joseph"	"Sorry, s'just hard to ignore..."
	# WolfHurtKiss 15	How were you supposed to feel with Black lying in the hills of the town, baking in the desert heat.
	# WolfHurtKiss 16	How were you supposed to feel when Curly was just a few steps outside the door, slumped against the wall.
	# WolfHurtKiss 17	You went over and over in your mind the knife against your arm, the strain as you fought against him.
	# WolfHurtKiss 18	You thought about how close you'd been to giving out, how close the blade had been, the cold metal threatening to spill your heart.
	# WolfHurtKiss 2	He let out soft, short groans and noises as he tested the cut, checking how bad it was.
	# WolfHurtKiss 3	He pulled his hand away, rubbing his fingers together, inspecting the minimal blood he'd found.
	# WolfHurtKiss 4, Speaker "Joseph"	"Not bleeding too much anymore... still hurts like hell though, ow."
	# WolfHurtKiss 5	You leaned forward a little to try look at him too, but got a harsh reminder as the cut in your side flared up.
	# WolfHurtKiss 6, Speaker "$Player"	"At least we'll have matching scars now."
	# WolfHurtKiss 7	Joseph looked at you, befuddled for a moment till he realised you meant the old scar over your own eye.
	# WolfHurtKiss 8, Speaker "Joseph"	"Haha, well! Guess it must be fate. Can't complain 'bout that."
	# WolfHurtKiss 9	You smiled at the thought too, reaching your hand up a little to touch the slice in your side.
	# Won 1, Speaker "Joseph"	"Darn, well, there ya have it."
	# Won 2, Speaker "Joseph"	"Take your prize sir!"
	You character name	You
	# Your name prompt text	Your name?

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Vietnamese

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

You character name

String age

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

vi.csv, string 3445