Translation

# Card id AD
English
ace of diamonds
0/150 · 15
Key English Vietnamese Actions
# Leave easter egg button text
Get me outta here!!!!!
 
# Credits text
Credits\n\n<size=12>Programming and Narrative - Hawky <link="https://twitter.com/ParanoidHawk">@ParanoidHawk</link>\n\nArt and Character Design - Colin <link="https://twitter.com/Coldoggo">@Coldoggo</link>\n\nMusic - Jamie <link="https://twitter.com/fakegamercomics">@fakegamercomics</link>\n\nSound effects:\nFree sound effects from <link="https://www.fesliyanstudios.com">fesliyanstudios.com</link>\nStill North Media\nFreesound.org users:\nIanM_56\nkangaroovindaloo\nTRP\nUnderlinedDesigns\n\nOur wonderful beta testers:\nMike <link="https://twitter.com/Nenekiri_Dragon">@Nenekiri_Dragon</link>\nClawe <link="https://twitter.com/clawepolish">@clawepolish</link>\nBasil <link="https://twitter.com/BasilKuna">@BasilKuna</link>\nMint <link="https://twitter.com/jellicores">@jellicores</link>\nGunsparce <link="https://twitter.com/actuallyagun">@actuallyagun</link>\n\nAll our love to our friends and family and partners who supported us and made it possible for us to make this gay little game. You mean the world to us <3</size>
 
# Player starting hand
You've got the {0} and {1}, making your total {2}.
 
# Natural win hand
A natural!
 
# Dealer face up hand
Dealer's face up card is the {0}, making his current total {1}.
 
# This line has a space at the end that needs to be kept for the sentence to make sense
You draw the {0}.
 
# Player hand total
Total is now {0}.
 
# Draw result
Push! No one wins, go again.
 
# Player wins round by bust
Dealer's bust! You win this round.
 
# Player wins round by total
Your total is higher! You win this round.
 
# Dealer wins round by bust
You're bust! Dealer wins this round.
 
# Dealer wins round by total
Dealer's total is higher! Dealer wins this round.
 
# Card pile empty
Ran out of cards... Joseph quickly shuffles the discard pile back into the deck.
 
# Card id AD
ace of diamonds
 
# Card id 2D
two of diamonds
 
# Card id 3D
three of diamonds
 
# Card id 4D
four of diamonds
 
# Card id 5D
five of diamonds
 
# Card id 6D
six of diamonds
 
# Card id 7D
seven of diamonds
 
# Card id 8D
eight of diamonds
 
# Card id 9D
nine of diamonds
 
# Card id 10D
ten of diamonds
 
# Card id JD
jack of diamonds
 
# Card id QD
queen of diamonds
 
# Card id KD
king of diamonds
 
# Card id AH
ace of hearts
 
# Card id 2H
two of hearts
 
# Card id 3H
three of hearts
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Vietnamese

ace of diamonds
 
yesterday
Browse all string changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
# Card id AD
Source string location
string ID 13676
String age
yesterday
Source string age
a year ago
Translation file
vi.csv, string 3393