Translation

# Native language name
English
Language name in language
10/250 · 25
Key English Vietnamese Actions
# Morning 88, Speaker "Joseph"
"And even when I've thought about it, thought about that ideal world where he's got a bullet in his brain and I'm home free..."
 
# Morning 89, Speaker "Joseph"
"There's nothing after, $Player. Ah could never see what would happen in the rest of my life. It was blank."
 
# Morning 9
You could feel one big wing of his, wrapped around your stomach, shifting as he started to wake too now.
 
# Morning 90, Speaker "Joseph"
"Just a desert."
 
# Morning 91, Speaker "$Player"
"If you were to kill him now, what do you see?"
 
# Morning 92
Joseph looked ahead, thinking. The feathers on his face fluttered in the wind.
 
# Morning 93, Speaker "Joseph"
"...Something, ah suppose. Not nothing, at least."
 
# Morning 94, Speaker "Joseph"
"...Ah think maybe I can trust that."
 
# Morning 95, Speaker "Joseph"
"Are we really going to be able to kill them, though?"
 
# Morning 96, Speaker "$Player"
"I don't know. They bleed and die like anyone else, it's just hard to get a chance."
 
# Morning 97, Speaker "$Player"
"At some point, our gangs are going to go to Clemency and take us with them, whether we like it or not."
 
# Morning 98, Speaker "$Player"
"I think we should try to use that to our advantage... unfamiliar place, for them at least."
 
# Morning 99, Speaker "Joseph"
"What about everyone in town? They... shouldn't hafta be involved with this."
 
# Music slider text
Music Volume
 
# Name input OK button text
OK
 
# Native language name
Language name in language
Tiếng Việt
# Natural win hand
A natural!
 
# Near-instant text speed name
Near-instant
 
# NoHurt 1
Curly's hand reached for his gun, but something he saw had him hesitate. Hand hovering over the holster.
 
# NoHurt 10
Listening to the sounds of people running, shouting, shots going off in cascades.
 
# NoHurt 100
You didn't slow down as you sprinted at Curly and lunged at him, jumping forward with all your momentum to throw yourself at him.
 
# NoHurt 101
You caught onto Curly like a hangman's noose, wrapping your arm tight around his neck, clutching past the shoulder.
 
# NoHurt 102
Your whole weight bore down on his throat, and you clung tightly, squeezing his neck in the crook of your elbow, trying to drag him down.
 
# NoHurt 103
You flinched as a shot went off, Curly firing as you had jumped on him, and heard the crack of wood struck by a bullet.
 
# NoHurt 104
Curly staggered and stumbled backwards, you felt the struggle of his throat to draw breath past your arm.
 
# NoHurt 105
Your face was pressed tight against his back, feet barely scuffing the ground as you let yourself be heavy, weighing him down.
 
# NoHurt 106
The beat of Curly's heart inside his chest was clear in your ear, another rhythm next to yours.
 
# NoHurt 107
Curly kept stumbling backwards, now starting to thrash around, wrestling against your weight on his back.
 
# NoHurt 108
Your stomach lurched and your arm strained as you were thrown around behind him, holding on with all your might.
 
# NoHurt 109
You felt his desperate hand clutch your elbow, claws digging into your skin, and pulled wildly as he swung his body.
 

Loading…

User avatar NhuuiYuyen

New translation

(Lookouts) / game — Vietnamese

Language name in language
Tiếng Việt
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Vietnamese

Language name in language
 
21 hours ago
Browse all string changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
# Native language name
Source string location
string ID 9
String age
21 hours ago
Source string age
a year ago
Translation file
vi.csv, string 2