(Lookouts)/game — Italian @ Weblate: ...

	Key	English	Italian	Actions
	# Wires 3, Speaker "Col"	Like my laptop and my phone and to charge the tiny vacuum to clean up all the fucking hair I shed.
	# Wires 4, Speaker "Hawky"	There was one casualty of the wires when he spilt a mug of coffee on the carpet lmao
	# Wires 5, Speaker "Col"	I soaked it all up and hoped to GOD your mum did not notice.
	# Wires 6, Speaker "Hawky"	Tbf you did get all of it, I can't see where it happened at all. Cleaner skills.
	# Wires 7, Speaker "Col"	Working a summer as a cleaner at [REDACTED] really came in clutch! Even if they did take away our water because we didn't work fast enough.
	# Wires 8, Speaker "Hawky"	I've heard your horror stories about that place so many times but they never stop being fucked up.
	# Wires 9, Speaker "Col"	Being a furry artist on funni game projects with my best bro keeps me out of working at [REDACTED], so thank you! The person reading this right now!
	# Wires 10, Speaker "Hawky"	Yes, thank you!
	# Wires 11, Speaker "Hawky & Col"	Thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you
	# Easter Exit 1, Speaker "Hawky"	Oh going so soon? Well thanks for stopping by.
	# Easter Exit 2, Speaker "Col"	Yeah tysm! We love having people round, just don't tell Bart!
	# Easter Exit 3, Speaker "Bartholomew"	Don't tell me what now?
	# Easter Exit 4, Speaker "Hawky & Col"	Gasp!
	# Easter Exit 5, Speaker "Bartholomew"	Wh- what's- You two again? Get outta here! Go on, scram!
	# Easter Exit 6, Speaker "Hawky & Col"	Ok byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
	# Easter Exit 7, Speaker "Bartholomew", Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Eating 115, Hideout 67	...
	# Easter Exit 8, Speaker "Bartholomew"	Well.
	# Easter Exit 9, Speaker "Bartholomew"	I think we can both agree that was a lil' strange. I don't know how those two got into my store room or... what all these knicknacks are.
	# Easter Exit 10, Speaker "Bartholomew"	Let's just get back to where we were and not talk about this again, shall we? Our little secret.
	# Settings Title Text	Settings
	# Music slider text	Music Volume
	# Sound slider text	Sound Volume
	# Fullscreen toggle text	Fullscreen
	# Resolution dropdown text	Resolution
	# Screen reader toggle text	Screen Reader
	# Font dropdown text	Font
	# Textbox palette dropdown text	Textbox Palette
	# Text speed slider text	Text Speed
	# Auto forward toggle text	Auto Forward
	# Auto forward time slider text	Auto Forward Time
	# Save Title Text	Save

	Key	English	Italian	Actions
	# Easter 2, Speaker "Col"	Whoa! Good job!
	# Easter 3, Speaker "Hawky"	This is our humble little room where we made the game.
	# Easter 4, Speaker "Hawky"	Or something like it at least.
	# Easter 5, Speaker "Col"	Welcome to our twisted mind palace >:))
	# Easter 6, Speaker "Col"	You can click around and check things out! Clickity click!
	# Easter 7, Speaker "Hawky"	Just please don't tell Bart we're in here.
	# Easter 8, Speaker "Col"	Yeah please don't tell Bart.
	# Easter 9, Speaker "Hawky & Col"	please please please please please please
	# Easter Exit 10, Speaker "Bartholomew"	Let's just get back to where we were and not talk about this again, shall we? Our little secret.
	# Easter Exit 1, Speaker "Hawky"	Oh going so soon? Well thanks for stopping by.
	# Easter Exit 2, Speaker "Col"	Yeah tysm! We love having people round, just don't tell Bart!
	# Easter Exit 3, Speaker "Bartholomew"	Don't tell me what now?
	# Easter Exit 4, Speaker "Hawky & Col"	Gasp!
	# Easter Exit 5, Speaker "Bartholomew"	Wh- what's- You two again? Get outta here! Go on, scram!
	# Easter Exit 6, Speaker "Hawky & Col"	Ok byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
	# Easter Exit 7, Speaker "Bartholomew", Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Eating 115, Hideout 67	...
	# Easter Exit 8, Speaker "Bartholomew"	Well.
	# Easter Exit 9, Speaker "Bartholomew"	I think we can both agree that was a lil' strange. I don't know how those two got into my store room or... what all these knicknacks are.
	# Eating 1	The climb back out of the valley was quiet. The wind was the only noise to reach your ears, no words coming to pass between you and Joseph.
	# Eating 10	Both your horses were lying in the long shadows of some rocky mounds, your own shadows stretching across the sand as you go to tend to them.
	# Eating 100, Speaker "Joseph"	"So what about Curly Wolf? You said there were plenny of tall tales about him, split fair with me."
	# Eating 101	You didn't look at him when he asked you. You kept looking at the pot, peeking over to check the beans.
	# Eating 102, Speaker "$Player"	"This looks about done to me."
	# Eating 103	Joseph stared at you for a moment when you did meet his eyes, and then closed up his knife, kneeling over to look with an approving whistle.
	# Eating 104, Speaker "Joseph"	"Yeah looks it to me."
	# Eating 105	You laughed a little as his stomach gave a hearty growl, fetching the bowls and holding them while Joseph served you both a big, slopping portion.
	# Eating 106	Night had come now, and you both gathered a little closer round the fire and moved the pot stand to the side.
	# Eating 107	You could see him easier now with it out the way.
	# Eating 108	With the pot lifted the fire rose, dancing in the wind, sometimes hazing your view - the blur flitting in and out as you glanced eyes while you ate.
	# Eating 109, Speaker "Joseph"	"Believe it or not but I ain't the cookie back at camp. Someone else got that privilege."

	Component	Key
	This translation Propagated Empty (Lookouts)/game	# Easter Exit 7, Speaker "Bartholomew", Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Eating 115, Hideout 67
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty (Lookouts)/game	# Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7
	Empty (Lookouts)/game	# Meeting 75, Duplicated with dialogue Riding 9, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7
	Empty (Lookouts)/game	# Eating 115, Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Hideout 67, Easter Exit 7
	Empty (Lookouts)/game	# Hideout 67, Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Eating 115, Easter Exit 7

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Easter Exit 7, Speaker "Bartholomew", Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Eating 115, Hideout 67

Source string location

string ID 13383

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 3325