(Lookouts)/game — French @ Weblate: It's just another comfy friend. Gay people love blahaj we …

	Key	English	French	Actions
	# Amogus 4, Speaker "Col"	Saves me from gamer back because I just work from my bed!
	# Amogus 5, Speaker "Hawky"	You fell asleep on this thing so many times sdgjsdgosdjdfh
	# Amogus 6, Speaker "Col"	At uni I would fall asleep on this upright with my laptop open.
	# Amogus 7, Speaker "Col"	And when I woke up I'd go straight back to work!
	# Amogus 8, Speaker "Hawky"	Uni was very healthy for us. Not really obviously, fuck uni.
	# Amogus 9, Speaker "Col"	Yeah, fuck uni.
	# Amogus 10, Speaker "Hawky"	handshake meme but its me and you and bad unis that fucked us up
	# Apollo 1, Speaker "Hawky"	Col got this little Apollo figurine for me off ebay and I treasure it with my life :pleading:
	# Apollo 2, Speaker "Hawky"	It's some sort of Japanese blind box or smth?? That the ebay seller had imported, it seemed quite lucky to find.
	# Apollo 3, Speaker "Col"	We tried getting smth like this when I was a kid but they never arrived :((
	# Apollo 4, Speaker "Col"	I live vicariously through you, brother.
	# Apollo 5, Speaker "Hawky"	And now my bird husband sits on my shelf :)
	# Blahaj 1, Speaker "Col"	I think an ex gave me this?
	# Blahaj 2, Speaker "Col"	I stopped talking to them bc they were annoying and kept getting crumbs all over my bed like a caveman.
	# Blahaj 3, Speaker "Col"	But I could never stop talking to Blahaj :))
	# Blahaj 4, Speaker "Hawky"	It's just another comfy friend. Gay people love blahaj we know this.
	# Computer 1, Speaker "Col"	Hey Hawky how many rams does your pc have
	# Computer 2, Speaker "Hawky"	Idk but a few months after I first got this computer literally all the ram died and I had to send it back to get fixed LOL
	# Computer 3, Speaker "Hawky"	This was the computer I spent most of Lookouts development on, where it all started. It's been through a lot with me, I got it when I was 16.
	# Computer 4, Speaker "Col"	When I was in primary school there was a joke where kids would ask you if you had a pc and if you said yes they'd laugh at you and say "plastic cock".
	# Computer 5, Speaker "Hawky"	Yeah that was not a thing anywhere else your classmates were just like that i guess
	# Computer 6, Speaker "Col"	I fully thought this was a universal kinda thing but no, only Colin.
	# Cream 1, Speaker "Hawky"	Col had so much cream soda in his room oh my god.
	# Cream 2, Speaker "Col"	I love Barr brand cream soda so much and my mum is worried.
	# Cream 3, Speaker "Hawky"	You left the window open at night to keep it cool because Scotland is just like that.
	# Cream 4, Speaker "Hawky"	But it meant I was always cold too ;v;
	# Cream 5, Speaker "Col"	Put a jumper on, I'm not having a warm sodie pop.
	# Cream 6, Speaker "Hawky"	It is very good though......
	# Cream 7, Speaker "Hawky & Col"	Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy MMM SO GOOD!
	# Poster 1, Speaker "Hawky"	This poster's the bane of my life but I can't do anything about it.
	# Poster 2, Speaker "Hawky"	It just hangs on my wall being cringe and impossible to avoid in any photos of my bedroom.

Key	English	French
# Big Garf 3, Speaker "Hawky"	The big garf wife that sits on your bed.
# Big Garf 4, Speaker "Col"	She watches me sleep!
# Big Garf 5, Speaker "Hawky"	I rested my head on it a lot during the end of development when sitting on your bed lol
# Big Garf 6, Speaker "Hawky"	Where did you get the big garfield again?
# Big Garf 7, Speaker "Col"	I got my wife on ebay like any normal person does
# Big Garf 8, Speaker "Hawky"	(Wif)ebay
# Big Garf 9, Speaker "Col"	Ebay is good fuck amazon lol amazon got no bitches
# Black, Brown palette name	Black, Brown
# Blackjack hit button text	Hit
# Blackjack stand button text	Stand
# Black Vulture character name	Black Vulture	Black Vulture
# Black, White palette name	Black, White
# Blahaj 1, Speaker "Col"	I think an ex gave me this?
# Blahaj 2, Speaker "Col"	I stopped talking to them bc they were annoying and kept getting crumbs all over my bed like a caveman.
# Blahaj 3, Speaker "Col"	But I could never stop talking to Blahaj :))
# Blahaj 4, Speaker "Hawky"	It's just another comfy friend. Gay people love blahaj we know this.
# Boss character name	Boss	Patron
# BothHurt 1	The shot rang out - a bang that made your heart jump - and you saw Black Vulture double over, clutching his side.
# BothHurt 10	He gave you a look and slumped over onto you, one arm slung over your shoulder, much of his weight bearing down on you now.
# BothHurt 100	He didn't notice you at first, but the sound of you both stopping short caught his attention, and you met the eyes of Black Vulture.
# BothHurt 101, Speaker "Black Vulture"	"Well, well. What do we have here? Taking a prisoner, Joseph?"
# BothHurt 102	You could see the blood staining his coat, his shirt, on the side of his stomach where he pressed a hand, but he seemed surprisingly unfazed.
# BothHurt 103	Following Black from behind the building came the bird you recognised as the shootist, the one who shot Curly.
# BothHurt 104	He stood behind Black, rifle firm in both hands, a mask covering his face, small eyes watching keenly.
# BothHurt 105	The grip of Joseph's hand on your shoulder grew tighter, and he pulled you toward him a little, continuing to walk you forward slowly.
# BothHurt 106, Speaker "Joseph"	"Yeah. Thought he might be useful. Should have some knowledge about Curly Wolf's hideouts and whatnot."
# BothHurt 107	Black grunted, hunched over but now standing taller, his crooked neck raising his head above you.
# BothHurt 108, Speaker "Black Vulture"	"Always so quick on your feet, Joseph. It's good thinking. I'm just curious as to why you're not holding him to gunpoint."
# BothHurt 109	He took a few steps closer to you both.
# BothHurt 11	You had no choice but to help carry him out of the street, knees shaking as you walked as quickly as you could.