(Lookouts)/game — English @ Weblate: As Joseph hefted himself off the ground with your help, …

	Key	English	Actions
	# NoHurt 183, Speaker "Joseph"	"How... how bad is it?"
	# NoHurt 184	You leant over, gingerly pushing aside the cloth over his belly, examining the best you could how badly he was hurt.
	# NoHurt 185	The feathers of his stomach were stained and matted, but you saw nothing that made you worry more than you already were.
	# NoHurt 186	The gashes looked painful, but not too deep, slicing through the fat but no more. A deep relief settled in you that you held onto tight.
	# NoHurt 187, Speaker "$Player"	"I think I'd say you're lucky, if you can believe it. Tore the skin and such but everything else seems fine..."
	# NoHurt 188, Speaker "Joseph"	"You sure? Lady Luck's got a sick sense of humour is all ah can say. Feel like I've been split open."
	# NoHurt 189, Speaker "$Player"	"Can you sit up? We need to move, we can't stick around here too long."
	# NoHurt 190, Speaker "Joseph"	"Think so. Just... gimme a second."
	# NoHurt 191	You stood up first, offering your arm out to help. He looked up at you, taking a deep breath as he braced for the pain.
	# NoHurt 192	He reached up, feathered hand grasping your wrist, and you leaned back against his weight.
	# NoHurt 193	He groaned as he sat up, eyes shut, leaning forward now with one hand pressed flat to the ground, fingers digging into the dirt.
	# NoHurt 194, Speaker "Joseph"	"Ow... Ah think I'm alright. Help me get up."
	# NoHurt 195	You pulled on his arm again, helping him shift to his feet, and as you did you looked up.
	# NoHurt 196	You saw the two figures from before, walking towards you. Two birds, their guns out.
	# NoHurt 197, Speaker "$Player"	"Joseph, we need to go."
	# NoHurt 198	As Joseph hefted himself off the ground with your help, he looked up at you, hearing the panic in your voice.
	# NoHurt 199	He looked behind him as he stood up, squinting, holding onto you.
	# NoHurt 200	The tension of his hand around your arm relaxed as he seemingly recognised the birds walking over.
	# NoHurt 201, Speaker "Joseph"	"Don't worry, ah know these guys. They're fine."
	# NoHurt 202	The two fellow gang members jogged over, slowing down and eyes growing wide as they saw Curly's body.
	# NoHurt 203	The shorter bird spoke first.
	# NoHurt 204, Speaker "???"	"What the hell, is that Curly Wolf?"
	# NoHurt 205, Speaker "Joseph"	"Yeah, that's him. Sorry for dragging you two into this, but we needed the help. Saved me and $Player's life here."
	# NoHurt 206, Speaker "Joseph"	"Oh, er, $Player, this is Vic and John. I flagged 'em down earlier to help us."
	# NoHurt 207	The taller bird shrugged, wiping his beak on his arm as he spoke.
	# NoHurt 208, Speaker "John"	"Fat lot of good we were anyway. Bloke shot me hat off, scary good he was. Could barely see us!"
	# NoHurt 209	Sure enough, you could see a small hole in the fabric of his hat.
	# NoHurt 210, Speaker "Vic"	"Who killed him?"
	# NoHurt 211, Speaker "$Player"	"...I did."
	# NoHurt 212, Speaker "Vic"	"Well, shit! You got him good. Right through the eye."
	# NoHurt 213	You felt your stomach twisting, a little knot inside. Your eyes were firmly away from Curly. You didn't want to see.

	Key	English	Actions
	# NoHurt 184	You leant over, gingerly pushing aside the cloth over his belly, examining the best you could how badly he was hurt.
	# NoHurt 185	The feathers of his stomach were stained and matted, but you saw nothing that made you worry more than you already were.
	# NoHurt 186	The gashes looked painful, but not too deep, slicing through the fat but no more. A deep relief settled in you that you held onto tight.
	# NoHurt 187, Speaker "$Player"	"I think I'd say you're lucky, if you can believe it. Tore the skin and such but everything else seems fine..."
	# NoHurt 188, Speaker "Joseph"	"You sure? Lady Luck's got a sick sense of humour is all ah can say. Feel like I've been split open."
	# NoHurt 189, Speaker "$Player"	"Can you sit up? We need to move, we can't stick around here too long."
	# NoHurt 19	You needed to be careful. You couldn't know how many guys Black had brought with him, if there were more waiting elsewhere.
	# NoHurt 190, Speaker "Joseph"	"Think so. Just... gimme a second."
	# NoHurt 191	You stood up first, offering your arm out to help. He looked up at you, taking a deep breath as he braced for the pain.
	# NoHurt 192	He reached up, feathered hand grasping your wrist, and you leaned back against his weight.
	# NoHurt 193	He groaned as he sat up, eyes shut, leaning forward now with one hand pressed flat to the ground, fingers digging into the dirt.
	# NoHurt 194, Speaker "Joseph"	"Ow... Ah think I'm alright. Help me get up."
	# NoHurt 195	You pulled on his arm again, helping him shift to his feet, and as you did you looked up.
	# NoHurt 196	You saw the two figures from before, walking towards you. Two birds, their guns out.
	# NoHurt 197, Speaker "$Player"	"Joseph, we need to go."
	# NoHurt 198	As Joseph hefted himself off the ground with your help, he looked up at you, hearing the panic in your voice.
	# NoHurt 199	He looked behind him as he stood up, squinting, holding onto you.
	# NoHurt 2	He ducked and ran, throwing a hand up in the air to signal for the gang to scatter, his large frame running away from you across the street.
	# NoHurt 20	Your steps were cut short and you jolted as a figure jumped out from behind the house you were passing, and you stuck your gun far out.
	# NoHurt 200	The tension of his hand around your arm relaxed as he seemingly recognised the birds walking over.
	# NoHurt 201, Speaker "Joseph"	"Don't worry, ah know these guys. They're fine."
	# NoHurt 202	The two fellow gang members jogged over, slowing down and eyes growing wide as they saw Curly's body.
	# NoHurt 203	The shorter bird spoke first.
	# NoHurt 204, Speaker "???"	"What the hell, is that Curly Wolf?"
	# NoHurt 205, Speaker "Joseph"	"Yeah, that's him. Sorry for dragging you two into this, but we needed the help. Saved me and $Player's life here."
	# NoHurt 206, Speaker "Joseph"	"Oh, er, $Player, this is Vic and John. I flagged 'em down earlier to help us."
	# NoHurt 207	The taller bird shrugged, wiping his beak on his arm as he spoke.
	# NoHurt 208, Speaker "John"	"Fat lot of good we were anyway. Bloke shot me hat off, scary good he was. Could barely see us!"
	# NoHurt 209	Sure enough, you could see a small hole in the fabric of his hat.
	# NoHurt 21	The barrel was exactly eyeline with Joseph as you regained your footing, the tension in your shoulder giving way as recognition sparked.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 109 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# NoHurt 198

Source string location

string ID 10510

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2614