(Lookouts)/game — English @ Weblate: "No, thank you, Sheriff. Really and truly."

	Key	English	Actions
	# Plan 78, Speaker "Sheriff"	"Easiest and safest for alla us."
	# Plan 79, Speaker "Sheriff"	"As luck would have it, that's in three days."
	# Plan 80, Speaker "$Player"	"...So the town'll be completely empty?"
	# Plan 81, Speaker "Sheriff"	"Not a soul, I can guarantee that. We ride early in the morning and ain't back till the next day."
	# Plan 82, Speaker "Sheriff"	"You get your gangs here on that day, and do what you need to do. Best I can come up with on short notice."
	# Plan 83, Speaker "Joseph"	"That could work. Not like we have any other plan, and anything could happen, but it's better than nothin'."
	# Plan 84	Things were happening so fast. Sheriff really wanted to help, this was incredible.
	# Plan 85	Was this really happening? Was this something you could do?
	# Plan 86, Speaker "$Player"	"Three days, right? We need to both be here in three days."
	# Plan 87, Speaker "Sheriff"	"Yup. Do you think you can do that?"
	# Plan 88, Speaker "Joseph"	"I think we can."
	# Plan 89	Joseph looked at you, both of you holding each other's hand tighter.
	# Plan 90, Speaker "Joseph"	"We have to."
	# Plan 91, Speaker "Sheriff"	"Good, good."
	# Plan 92, Speaker "Sheriff"	"And, thank you. For trusting me with this. You took a real gamble comin' back here."
	# Plan 93, Speaker "$Player"	"No, thank you, Sheriff. Really and truly."
	# Plan 94, Speaker "$Player"	"I hope to see you again, when this is over."
	# Plan 95, Speaker "Sheriff"	"God willing, you'll make good on that promise."
	# Plan 96, Speaker "Joseph"	"Fer sure."
	# Plan 97, Speaker "Joseph"	"Ah think we both needta get going, now. We'll be expected back today."
	# Plan 98, Speaker "$Player"	"Yeah, we need to start riding soon."
	# Plan 99, Speaker "Sheriff"	"God speed, then, both of you. Keep yourselves safe."
	# Plan 100	You felt sick to your stomach and light on your feet. You nodded at Sheriff, and left, still holding Joseph's hand.
	# Goodbye 1	Back with your horses, you made last minute checks of your bags, ensuring everything was secure for the long trip back.
	# Goodbye 2	Three days from now... three days from now you'd be back. Both of you.
	# Goodbye 3	Some part of you dreaded needing to start this journey. Lingering on the feeling of standing here, not moving.
	# Goodbye 4	So much had changed since you got here. Now, you might be risking it all.
	# Goodbye 5	Doesn't feel fair. The idea of losing something you only just found, only just got the chance for.
	# Goodbye 6	You shoved it down, though. The ride back was long, you didn't need that kind of worry gnawing at your heart.
	# Goodbye 7	Pity for you, that every time you saw his face, even a glance as you checked your saddle - it all came rising to the top once more.
	# Goodbye 8	Like a drowning man, pushed under the waves, breaching the surface again as he refuses to sink.

	Key	English	Actions
	# Plan 8	Carefully, you and Joseph sidled up to the building. Sticking close to the side you shuffled along the stone wall, cold in the shade.
	# Plan 80, Speaker "$Player"	"...So the town'll be completely empty?"
	# Plan 81, Speaker "Sheriff"	"Not a soul, I can guarantee that. We ride early in the morning and ain't back till the next day."
	# Plan 82, Speaker "Sheriff"	"You get your gangs here on that day, and do what you need to do. Best I can come up with on short notice."
	# Plan 83, Speaker "Joseph"	"That could work. Not like we have any other plan, and anything could happen, but it's better than nothin'."
	# Plan 84	Things were happening so fast. Sheriff really wanted to help, this was incredible.
	# Plan 85	Was this really happening? Was this something you could do?
	# Plan 86, Speaker "$Player"	"Three days, right? We need to both be here in three days."
	# Plan 87, Speaker "Sheriff"	"Yup. Do you think you can do that?"
	# Plan 88, Speaker "Joseph"	"I think we can."
	# Plan 89	Joseph looked at you, both of you holding each other's hand tighter.
	# Plan 9	At the edge, you slowly peeked your head out, squinting through the morning sun.
	# Plan 90, Speaker "Joseph"	"We have to."
	# Plan 91, Speaker "Sheriff"	"Good, good."
	# Plan 92, Speaker "Sheriff"	"And, thank you. For trusting me with this. You took a real gamble comin' back here."
	# Plan 93, Speaker "$Player"	"No, thank you, Sheriff. Really and truly."
	# Plan 94, Speaker "$Player"	"I hope to see you again, when this is over."
	# Plan 95, Speaker "Sheriff"	"God willing, you'll make good on that promise."
	# Plan 96, Speaker "Joseph"	"Fer sure."
	# Plan 97, Speaker "Joseph"	"Ah think we both needta get going, now. We'll be expected back today."
	# Plan 98, Speaker "$Player"	"Yeah, we need to start riding soon."
	# Plan 99, Speaker "Sheriff"	"God speed, then, both of you. Keep yourselves safe."
	Player draw hand	You draw the {0}.+Total is now {0}.
	# Player hand total	Total is now {0}.
	# Player score text	You\n{0}
	# Player starting hand	You've got the {0} and {1}, making your total {2}.
	# Player wins round by bust	Dealer's bust! You win this round.
	# Player wins round by total	Your total is higher! You win this round.
	# Poster 1, Speaker "Hawky"	This poster's the bane of my life but I can't do anything about it.
	# Poster 2, Speaker "Hawky"	It just hangs on my wall being cringe and impossible to avoid in any photos of my bedroom.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 43 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Plan 93, Speaker "$Player"

Source string location

string ID 5484

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 1363