(Lookouts)/game — English @ Weblate: "Cards are worth what the number says, face cards like …

	Key	English	Actions
	# Rest 106, Speaker "Joseph"	"Don't mention it."
	# Rest 107	You pocketed the feather carefully.
	# Rest 108, Speaker "$Player"	"...We should probably, uh, get back to it."
	# Rest 109, Speaker "Joseph"	"Long as you're happy to and can stand steady then I'm ready too!"
	# Rest 110	You swung yourself on to your knees and stood up with a spritely jump.
	# Rest 111, Speaker "$Player"	"All ready. Let's get a wiggle on."
	# Rest 112, Speaker "Joseph"	"Yessir."
	# Rules 1, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue Rest 55	"Nope."
	# Rules 2, Speaker "Joseph"	"Awright, rules are simple. I'm the dealer, ah deal you two cards face up, and deal myself one face up and one face down."
	# Rules 3, Speaker "Joseph"	"Idea is to get as high a number from yer cards as you can without going over twenty one."
	# Rules 4, Speaker "Joseph"	"If you go over twenty one, it's a bust, same goes for me. But you need to get a higher number than me to win. A draw is called a push."
	# Rules 5, Speaker "Joseph"	"You can hit to get another card, or stand to stick with what you have. You can hit as many times as you like as long as yer under twenty one."
	# Rules 6, Speaker "Joseph"	"After you stand, ah flip over my face down card and have to hit as long as it's under seventeen."
	# Rules 7, Speaker "Joseph"	"If ah go bust, or my number is lower than yours, you win."
	# Rules 8, Speaker "Joseph"	"If you get twenty one exactly then you don't hit or stand, and ah can get a push in that case if ah also get twenty one."
	# Rules 9, Speaker "Joseph"	"Cards are worth what the number says, face cards like King, Queen, Jack are ten."
	# Rules 10, Speaker "Joseph"	"Where things can get a lil confoundin' is that the Ace is worth either one or eleven."
	# Rules 11, Speaker "Joseph"	"Ace is worth eleven in a hand unless it would be a bust, in which case it's just a one. Ace can still be an eleven if it would let you win."
	# Rules 12, Speaker "Joseph"	"Gets a little muddled during games sometimes but I ain't tryna cheat ya, so don't worry 'bout it too much."
	# Won 1, Speaker "Joseph"	"Darn, well, there ya have it."
	# Won 2, Speaker "Joseph"	"Take your prize sir!"
	# Lost 1, Speaker "Joseph"	"Sorry, bucko. House always wins, eh?"
	# Lost 2, Speaker "Joseph"	"Ah well, it's still a game of luck, end of the day. Well played, sir."
	# Lost 3	He picked up the feather, but to your surprise, held it out to you.
	# Lost 4, Speaker "Joseph"	"Here, take it."
	# Lost 5, Speaker "$Player"	"...But you won?"
	# Lost 6, Speaker "Joseph"	"Well ah don't have much use for a stray feather, do I? Got plenty of 'em anyway."
	# Lost 7, Speaker "Joseph"	"You keep it."
	# Exiled 1	Walking back to the edge of town, on the other side from the sign you now knew read "Clemency", you both sit on the edge of a little hillside slope.
	# Exiled 2	Kicking dust up on yourselves as you settle on the rocky crevices.
	# Exiled 3, Speaker "Joseph"	"Ah think that's all the useful places of interest here, unless we wanna go knockin' on folks' doors asking for gold."

	Key	English	Actions
	# Riding 7	Maybe that's what your life will always be like, gang or not.
	# Riding 8	A hunted outcast.
	# Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7	...
	# Robin character name	Robin
	# Rules 10, Speaker "Joseph"	"Where things can get a lil confoundin' is that the Ace is worth either one or eleven."
	# Rules 11, Speaker "Joseph"	"Ace is worth eleven in a hand unless it would be a bust, in which case it's just a one. Ace can still be an eleven if it would let you win."
	# Rules 12, Speaker "Joseph"	"Gets a little muddled during games sometimes but I ain't tryna cheat ya, so don't worry 'bout it too much."
	# Rules 1, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue Rest 55	"Nope."
	# Rules 2, Speaker "Joseph"	"Awright, rules are simple. I'm the dealer, ah deal you two cards face up, and deal myself one face up and one face down."
	# Rules 3, Speaker "Joseph"	"Idea is to get as high a number from yer cards as you can without going over twenty one."
	# Rules 4, Speaker "Joseph"	"If you go over twenty one, it's a bust, same goes for me. But you need to get a higher number than me to win. A draw is called a push."
	# Rules 5, Speaker "Joseph"	"You can hit to get another card, or stand to stick with what you have. You can hit as many times as you like as long as yer under twenty one."
	# Rules 6, Speaker "Joseph"	"After you stand, ah flip over my face down card and have to hit as long as it's under seventeen."
	# Rules 7, Speaker "Joseph"	"If ah go bust, or my number is lower than yours, you win."
	# Rules 8, Speaker "Joseph"	"If you get twenty one exactly then you don't hit or stand, and ah can get a push in that case if ah also get twenty one."
	# Rules 9, Speaker "Joseph"	"Cards are worth what the number says, face cards like King, Queen, Jack are ten."
	# Run 1	You had to run. Staying wasn't worth the risk of getting shot; not here, not this time.
	# Run 2	Across the impossibly long feeling gap between Curly Wolf and Black Vulture's gangs, you looked closely at Joseph, catching his attention.
	# Run 3	You nodded once at him, and he nodded back, understanding. If one ran, you both ran, together.
	# Run 4	To your right side, you spied a gap, an alley, between two buildings near to you.
	# Run 5	Heartbeat pounding like a drum in your chest, you set your feet steady in the dirt.
	# Run 6	You ran out from behind Curly as fast as you could, letting the momentum of your legs pounding the ground carry you.
	# Run 7	You were down the alleyway and out of Black Vulture's sight before almost anyone could react.
	# Run 8	Looking back, you saw Curly's expression vacillate between a moment of surprised anger, then a snarl, before landing on gritted teeth.
	# Saloon 100, Speaker "Bartholomew"	"Well, don't be a stranger, strangers."
	# Saloon 101, Speaker "Bartholomew"	"You're welcome to come back later when the bar's more lively! My husband would love to meet you both."
	# Saloon 102	The casual lilt of his words caught you off-guard, and you think you see Joseph stumble a little.
	# Saloon 103	Failing to get any words out, he just tips his hat, and you both leave the saloon, stepping back into the dust and dry desert heat.
	# Saloon 10, Speaker "Joseph"	"I'll get a beer."
	# Saloon 11, Speaker "Bartholomew"	"Alright alright, and you?"

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 82 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Rules 9, Speaker "Joseph"

Source string location

string ID 2946

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 732