(Lookouts)/game — English @ Weblate: The shot rang out

	Key	English	Actions
	# Stay 1	...No, if you ran you might make yourself a target. Better to stick with the gang till they scatter.
	# Stay 2	Curly spoke up in a low voice, cast to those behind him.
	# Stay 3, Speaker "Curly Wolf"	"Watch and learn, boys."
	# Stay 4	He flexed the wrist of his hand, holding it out, before clutching his gun in its holster.
	# Stay 5	You saw Black Vulture react in turn, reaching for his gun. Curly liked to play with his food, to show off.
	# Stay 6	He waited for the moment Black grabbed his gun the same, then quickly and expertly pulled it free, pointing it dead straight.
	# Stay 7	He knew he'd always be quicker on the draw.
	# Run 1	You had to run. Staying wasn't worth the risk of getting shot; not here, not this time.
	# Run 2	Across the impossibly long feeling gap between Curly Wolf and Black Vulture's gangs, you looked closely at Joseph, catching his attention.
	# Run 3	You nodded once at him, and he nodded back, understanding. If one ran, you both ran, together.
	# Run 4	To your right side, you spied a gap, an alley, between two buildings near to you.
	# Run 5	Heartbeat pounding like a drum in your chest, you set your feet steady in the dirt.
	# Run 6	You ran out from behind Curly as fast as you could, letting the momentum of your legs pounding the ground carry you.
	# Run 7	You were down the alleyway and out of Black Vulture's sight before almost anyone could react.
	# Run 8	Looking back, you saw Curly's expression vacillate between a moment of surprised anger, then a snarl, before landing on gritted teeth.
	# BothHurt 1	The shot rang out - a bang that made your heart jump - and you saw Black Vulture double over, clutching his side.
	# BothHurt 2	The smoke was barely rising from the barrel of Curly's gun when another shot rang out.
	# BothHurt 3	Full on ego and admiring his handiwork, he hadn't noticed one small bird hanging on the edge of the crowd that had raised his rifle.
	# BothHurt 4	Curly's face instantly twisted into a full-toothed cry of pain, eyes clenched shut, staggering back a step as he clutched at the side of his chest.
	# BothHurt 5, Speaker "Curly Wolf"	"Fuck!"
	# BothHurt 6	A moment passed before the crowd behind you dispersed, everyone running to take cover as the fight broke out.
	# BothHurt 7	On the other side you saw the same, the clump of figures scattering like ashes to either side of the street.
	# BothHurt 8	You couldn't see where Joseph went, and you couldn't afford to hang around as more shots were fired.
	# BothHurt 9	Curly was struggling to move, and he turned to see you still standing there, alone. A bullet whizzed by, striking the ground.
	# BothHurt 10	He gave you a look and slumped over onto you, one arm slung over your shoulder, much of his weight bearing down on you now.
	# BothHurt 11	You had no choice but to help carry him out of the street, knees shaking as you walked as quickly as you could.
	# BothHurt 12	Your compatriots fired a volley of rounds down the street, providing you enough cover to drag your bleeding boss between two buildings.
	# BothHurt 13	He was heavy on your neck, and wobbling as you walked together, his strides still outpacing you as you tried to keep up and push him along.
	# BothHurt 14	You kept walking through the long clump of houses that lined the main street, pushing through to the other side where it gave way to a hill.
	# BothHurt 15	At a corner that led out of the shade, he rested against the wall, lightening the load off of you as he craned his neck to check if the way was safe.
	# BothHurt 16	Again without a word he reslumped onto you, and you walked around the corner together.

	Key	English	Actions
	# Big Garf 5, Speaker "Hawky"	I rested my head on it a lot during the end of development when sitting on your bed lol
	# Big Garf 6, Speaker "Hawky"	Where did you get the big garfield again?
	# Big Garf 7, Speaker "Col"	I got my wife on ebay like any normal person does
	# Big Garf 8, Speaker "Hawky"	(Wif)ebay
	# Big Garf 9, Speaker "Col"	Ebay is good fuck amazon lol amazon got no bitches
	# Black, Brown palette name	Black, Brown
	# Blackjack hit button text	Hit
	# Blackjack stand button text	Stand
	# Black Vulture character name	Black Vulture
	# Black, White palette name	Black, White
	# Blahaj 1, Speaker "Col"	I think an ex gave me this?
	# Blahaj 2, Speaker "Col"	I stopped talking to them bc they were annoying and kept getting crumbs all over my bed like a caveman.
	# Blahaj 3, Speaker "Col"	But I could never stop talking to Blahaj :))
	# Blahaj 4, Speaker "Hawky"	It's just another comfy friend. Gay people love blahaj we know this.
	# Boss character name	Boss
	# BothHurt 1	The shot rang out - a bang that made your heart jump - and you saw Black Vulture double over, clutching his side.
	# BothHurt 10	He gave you a look and slumped over onto you, one arm slung over your shoulder, much of his weight bearing down on you now.
	# BothHurt 100	He didn't notice you at first, but the sound of you both stopping short caught his attention, and you met the eyes of Black Vulture.
	# BothHurt 101, Speaker "Black Vulture"	"Well, well. What do we have here? Taking a prisoner, Joseph?"
	# BothHurt 102	You could see the blood staining his coat, his shirt, on the side of his stomach where he pressed a hand, but he seemed surprisingly unfazed.
	# BothHurt 103	Following Black from behind the building came the bird you recognised as the shootist, the one who shot Curly.
	# BothHurt 104	He stood behind Black, rifle firm in both hands, a mask covering his face, small eyes watching keenly.
	# BothHurt 105	The grip of Joseph's hand on your shoulder grew tighter, and he pulled you toward him a little, continuing to walk you forward slowly.
	# BothHurt 106, Speaker "Joseph"	"Yeah. Thought he might be useful. Should have some knowledge about Curly Wolf's hideouts and whatnot."
	# BothHurt 107	Black grunted, hunched over but now standing taller, his crooked neck raising his head above you.
	# BothHurt 108, Speaker "Black Vulture"	"Always so quick on your feet, Joseph. It's good thinking. I'm just curious as to why you're not holding him to gunpoint."
	# BothHurt 109	He took a few steps closer to you both.
	# BothHurt 11	You had no choice but to help carry him out of the street, knees shaking as you walked as quickly as you could.
	# BothHurt 110, Speaker "Black Vulture"	"Or indeed, why I had to take a bullet for your actions."
	# BothHurt 111, Speaker "Joseph"	"My actions?"

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 113 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# BothHurt 1

Source string location

string ID 6676

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 1657