(Lookouts)/game — English @ Weblate: How were you supposed to feel with Curly lying peacefully …

Source string

Key

English

How were you supposed to feel with Curly lying peacefully in the shade of the porch, windswept fur catching drips of red.

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	# WolfHurtKiss 11	Joseph reached up to his face again, still testing his eye.
	# WolfHurtKiss 12, Speaker "$Player"	"Hey stop that, you'll make it worse."
	# WolfHurtKiss 13	He put his hand down shyly, like a naughty kid caught in the act.
	# WolfHurtKiss 14, Speaker "Joseph"	"Sorry, s'just hard to ignore..."
	# WolfHurtKiss 15	How were you supposed to feel with Black lying in the hills of the town, baking in the desert heat.
	# WolfHurtKiss 16	How were you supposed to feel when Curly was just a few steps outside the door, slumped against the wall.
	# WolfHurtKiss 17	You went over and over in your mind the knife against your arm, the strain as you fought against him.
	# WolfHurtKiss 18	You thought about how close you'd been to giving out, how close the blade had been, the cold metal threatening to spill your heart.
	# VultureHurtKiss 1	He sat awkwardly as he tried not to put any pressure on his shoulder. The red gash was painful just to look at.
	# VultureHurtKiss 2, Speaker "Joseph"	"Shoulder hurts like a son of a gun, gah... least it's stopped bleeding by now."
	# VultureHurtKiss 3, Speaker "$Player"	"Yeah, mine kinda hurts still, probably not as bad as yours though. Suppose we should be lucky it wasn't worse."
	# VultureHurtKiss 4, Speaker "Joseph"	"Ain't that the truth."
	# VultureHurtKiss 5	You gingerly touched the cuts on your face, checking over if they were still bleeding, how deep they'd gone.
	# VultureHurtKiss 6	Only a little blood came with your fingers, your face sore and raw, but you'd live. What's a few more scars?
	# VultureHurtKiss 7	How were you supposed to feel when Black is crumpled up by the well, desert heat drying the wet and stained sand.
	# VultureHurtKiss 8	How were you supposed to feel with Curly lying peacefully in the shade of the porch, windswept fur catching drips of red.
	# VultureHurtKiss 9	You thought about how helpless you'd been after Curly threw you. You wouldn't have been able to fight back.
	# VultureHurtKiss 10	You thought about his smugness as he came to step through the window. You thought about him walking over, boots clacking against the wood.
	# VultureHurtKiss 11	The cold metal of the gun through your fur as he stooped down to press it to your head.
	# NoHurtKiss 1	He struggled to get comfortable as he sat, sitting up straight in an attempt to not move his stomach around too much.
	# NoHurtKiss 2, Speaker "Joseph"	"Ah know you said these cuts weren't too deep, but boy it doesn't feel like it."
	# NoHurtKiss 3, Speaker "Joseph"	"Stopped bleeding at least..."
	# NoHurtKiss 4	You'd already checked it over, but you couldn't resist leaning to look at his stomach again, just to make sure he was alright.
	# NoHurtKiss 5	You leaned back and tried to get comfortable too. Breathing through your mouth made your broken tooth hurt more, a cold soreness.
	# NoHurtKiss 6	Breathing through your nose made it more bearable but you still had the pain in your jaw, throbbing.
	# NoHurtKiss 7	You felt the deep bruises rising in your chest, and your back too, your ribs complaning if you shifted too much. Hopefully nothing was broken.
	# NoHurtKiss 8	How were you supposed to feel with Curly lying in the midst of the houses, hidden from sight save for the midday sun.
	# NoHurtKiss 9	How were you supposed to feel when Black is curled up downstairs, red stains mingling in the white of his clothes.
	# NoHurtKiss 10	Your body was haunted with how you'd felt as you'd laid underneath him, pinned to the ground.
	# NoHurtKiss 11	Dizzy and beaten, waiting for the final blows of the deep green glass, for it to crack against your skull till the light faded.
	# Ending 1	You're not sure if you knew back then, or when you realised, that you'd carry the scars from that day for the rest of your lives.

	Key	English	Actions
	# VultureHurt 94	Black was silent, head still bowed, face covered by the brim of his hat.
	# VultureHurt 95, Speaker "Black Vulture"	"Yes, I suppose you're right... I don't think you're as smart as I gave you credit for."
	# VultureHurt 96, Speaker "Black Vulture"	"You rode with the best. You know that Joseph, don't you? The gentleman outlaw of the West."
	# VultureHurt 97, Speaker "Black Vulture"	"Stupid boy. Wouldn't know a kindness if it spat in his face."
	# VultureHurt 98	You couldn't even tell if he was talking to anyone but himself anymore.
	# VultureHurt 99	Joseph's brow furrowed. You felt his hand shift underneath yours as a finger passed over the trigger and squeezed.
	# VultureHurtKiss 1	He sat awkwardly as he tried not to put any pressure on his shoulder. The red gash was painful just to look at.
	# VultureHurtKiss 10	You thought about his smugness as he came to step through the window. You thought about him walking over, boots clacking against the wood.
	# VultureHurtKiss 11	The cold metal of the gun through your fur as he stooped down to press it to your head.
	# VultureHurtKiss 2, Speaker "Joseph"	"Shoulder hurts like a son of a gun, gah... least it's stopped bleeding by now."
	# VultureHurtKiss 3, Speaker "$Player"	"Yeah, mine kinda hurts still, probably not as bad as yours though. Suppose we should be lucky it wasn't worse."
	# VultureHurtKiss 4, Speaker "Joseph"	"Ain't that the truth."
	# VultureHurtKiss 5	You gingerly touched the cuts on your face, checking over if they were still bleeding, how deep they'd gone.
	# VultureHurtKiss 6	Only a little blood came with your fingers, your face sore and raw, but you'd live. What's a few more scars?
	# VultureHurtKiss 7	How were you supposed to feel when Black is crumpled up by the well, desert heat drying the wet and stained sand.
	# VultureHurtKiss 8	How were you supposed to feel with Curly lying peacefully in the shade of the porch, windswept fur catching drips of red.
	# VultureHurtKiss 9	You thought about how helpless you'd been after Curly threw you. You wouldn't have been able to fight back.
	# White, Black palette name	White, Black
	# Wires 10, Speaker "Hawky"	Yes, thank you!
	# Wires 11, Speaker "Hawky & Col"	Thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you
	# Wires 1, Speaker "Hawky"	There's always a tangle of wires by Col's bed. It's like a snake pit.
	# Wires 2, Speaker "Col"	I need all these wires for my funny little devices!
	# Wires 3, Speaker "Col"	Like my laptop and my phone and to charge the tiny vacuum to clean up all the fucking hair I shed.
	# Wires 4, Speaker "Hawky"	There was one casualty of the wires when he spilt a mug of coffee on the carpet lmao
	# Wires 5, Speaker "Col"	I soaked it all up and hoped to GOD your mum did not notice.
	# Wires 6, Speaker "Hawky"	Tbf you did get all of it, I can't see where it happened at all. Cleaner skills.
	# Wires 7, Speaker "Col"	Working a summer as a cleaner at [REDACTED] really came in clutch! Even if they did take away our water because we didn't work fast enough.
	# Wires 8, Speaker "Hawky"	I've heard your horror stories about that place so many times but they never stop being fucked up.
	# Wires 9, Speaker "Col"	Being a furry artist on funni game projects with my best bro keeps me out of working at [REDACTED], so thank you! The person reading this right now!
	# WolfHurt 1	Curly tried, with a quick and practiced motion, to reach for his gun, but it was too late.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 121 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks `1`

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# VultureHurtKiss 8

Source string location

string ID 11807

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2933

Source string

Things to check

Multiple failing checks 1

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Source string age

Translation file

Multiple failing checks `1`