(Lookouts)/game — English @ Weblate: "$Player?"

The translation has come to an end.

	Key	English	Actions
	# BothHurt 68, Speaker "Curly Wolf"	"I know people like that when I see it..."
	# BothHurt 69, Speaker "Curly Wolf"	"When things get tough, he'll leave. He'll run... like all the other times."
	# BothHurt 70, Speaker "Curly Wolf"	"Or will you run first... haha..."
	# BothHurt 71, Speaker "Curly Wolf"	"You might say that's not so, but... I know you're a liar... always have been."
	# BothHurt 72, Speaker "Curly Wolf"	"Shoulda known you'd betray me sooner or later... saw it in your eyes all those times... never liked you."
	# BothHurt 73, Speaker "Joseph"	"Do you even know his name."
	# BothHurt 74	Joseph regarded Curly coolly, but his anger wasn't concealed by the sharp spite in his voice or the clench of his jaw.
	# BothHurt 75, Speaker "Curly Wolf"	"Does it matter?... What's a name, anyhow. If I call someone and they come... that's their name."
	# BothHurt 76, Speaker "Joseph"	"Answer the question. Do you know his name."
	# BothHurt 77	Curly squinted up at Joseph, the sun shining in his face, you and Joseph's shadows cast up the wall beside him.
	# BothHurt 78, Speaker "Curly Wolf"	"...No, 'course I don't, wh-"
	# BothHurt 79	The deafening blast of Joseph's shotgun cut him short, and you flinched away, averting your eyes from the peppered red mess of his chest.
	# BothHurt 80	You followed the momentum of your flinch, turning around, gazing out across the hill and down into the town, breathing in and out.
	# BothHurt 81	You heard one last breath of sorts behind you, a gurgle of blood from the mouth, and the rustle of clothes as he fell limp.
	# BothHurt 82, Speaker "Joseph"	"Wrong answer."
	# BothHurt 83, Speaker "Joseph"	"$Player?"
	# BothHurt 84	You gingerly reached a hand behind at him, tugging at his shirt when you found purchase, pulling yourself in.
	# BothHurt 85	His arms caught you as you took a weak step toward him, returning his embrace as he held you close, your heads over each other's shoulders.
	# BothHurt 86	There was a pit in your stomach making you nauseous. You closed your eyes as you breathed in, focusing on his smell, so close to you.
	# BothHurt 87, Speaker "Joseph"	"Are you alright? Are ya hurt?"
	# BothHurt 88, Speaker "$Player"	"I'm fine, I-I'm fine."
	# BothHurt 89	You pulled away from each other as you heard more gunshots, the fight starting up again, no doubt caused by Joseph's shotgun.
	# BothHurt 90, Speaker "$Player"	"We need to get somewhere safe, wait for this to blow over."
	# BothHurt 91, Speaker "$Player"	"Once they realise Curly's dead the guys'll probably hightail it out of here."
	# BothHurt 92, Speaker "$Player"	"Where's Black Vulture?"
	# BothHurt 93, Speaker "Joseph"	"Not sure. Lost him when the fight broke out, ah was more concerned 'bout finding you really."
	# BothHurt 94	Holstering your gun, you stooped down and picked up Curly's revolver from where it had fallen.
	# BothHurt 95	You grabbed Joseph's hand and placed it on your shoulder to pull him with you, walking briskly, keeping on the way you'd been going already.
	# BothHurt 96, Speaker "$Player"	"We can skirt around the edge of town and make our way to the saloon, safest place I can think of."
	# BothHurt 97	Joseph nodded and followed you, trailing by his arm, your gun held firm and ready in your hand, cautious of every alley you passed.
	# BothHurt 98	You kept following the edge of the hill, heading for where the street bent, Sheriff's office being across the way.

	Key	English	Actions
	# BothHurt 7	On the other side you saw the same, the clump of figures scattering like ashes to either side of the street.
	# BothHurt 70, Speaker "Curly Wolf"	"Or will you run first... haha..."
	# BothHurt 71, Speaker "Curly Wolf"	"You might say that's not so, but... I know you're a liar... always have been."
	# BothHurt 72, Speaker "Curly Wolf"	"Shoulda known you'd betray me sooner or later... saw it in your eyes all those times... never liked you."
	# BothHurt 73, Speaker "Joseph"	"Do you even know his name."
	# BothHurt 74	Joseph regarded Curly coolly, but his anger wasn't concealed by the sharp spite in his voice or the clench of his jaw.
	# BothHurt 75, Speaker "Curly Wolf"	"Does it matter?... What's a name, anyhow. If I call someone and they come... that's their name."
	# BothHurt 76, Speaker "Joseph"	"Answer the question. Do you know his name."
	# BothHurt 77	Curly squinted up at Joseph, the sun shining in his face, you and Joseph's shadows cast up the wall beside him.
	# BothHurt 78, Speaker "Curly Wolf"	"...No, 'course I don't, wh-"
	# BothHurt 79	The deafening blast of Joseph's shotgun cut him short, and you flinched away, averting your eyes from the peppered red mess of his chest.
	# BothHurt 8	You couldn't see where Joseph went, and you couldn't afford to hang around as more shots were fired.
	# BothHurt 80	You followed the momentum of your flinch, turning around, gazing out across the hill and down into the town, breathing in and out.
	# BothHurt 81	You heard one last breath of sorts behind you, a gurgle of blood from the mouth, and the rustle of clothes as he fell limp.
	# BothHurt 82, Speaker "Joseph"	"Wrong answer."
	# BothHurt 83, Speaker "Joseph"	"$Player?"
	# BothHurt 84	You gingerly reached a hand behind at him, tugging at his shirt when you found purchase, pulling yourself in.
	# BothHurt 85	His arms caught you as you took a weak step toward him, returning his embrace as he held you close, your heads over each other's shoulders.
	# BothHurt 86	There was a pit in your stomach making you nauseous. You closed your eyes as you breathed in, focusing on his smell, so close to you.
	# BothHurt 87, Speaker "Joseph"	"Are you alright? Are ya hurt?"
	# BothHurt 88, Speaker "$Player"	"I'm fine, I-I'm fine."
	# BothHurt 89	You pulled away from each other as you heard more gunshots, the fight starting up again, no doubt caused by Joseph's shotgun.
	# BothHurt 9	Curly was struggling to move, and he turned to see you still standing there, alone. A bullet whizzed by, striking the ground.
	# BothHurt 90, Speaker "$Player"	"We need to get somewhere safe, wait for this to blow over."
	# BothHurt 91, Speaker "$Player"	"Once they realise Curly's dead the guys'll probably hightail it out of here."
	# BothHurt 92, Speaker "$Player"	"Where's Black Vulture?"
	# BothHurt 93, Speaker "Joseph"	"Not sure. Lost him when the fight broke out, ah was more concerned 'bout finding you really."
	# BothHurt 94	Holstering your gun, you stooped down and picked up Curly's revolver from where it had fallen.
	# BothHurt 95	You grabbed Joseph's hand and placed it on your shoulder to pull him with you, walking briskly, keeping on the way you'd been going already.
	# BothHurt 96, Speaker "$Player"	"We can skirt around the edge of town and make our way to the saloon, safest place I can think of."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: Portuguese (Brazil), French

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# BothHurt 83, Speaker "Joseph"

Source string location

string ID 7004

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 1739