(Lookouts)/game — English @ Weblate: Ducking down again, you stared into space, studying the grain …

	Key	English	Actions
	# NoHurt 262	You covered your head with your arm, the glass falling and breaking on the windowsill, falling to the floor and over you.
	# NoHurt 263	You looked up when the glass stopped, small cuts covering your hand. Your felt your heart beat hard in your throat.
	# NoHurt 264	Peering back over the ledge, you saw Black and his shootist still taking cover down the side of a house.
	# NoHurt 265	The shootist was reloading, and you took the chance, aiming your gun at the small bird through the broken window.
	# NoHurt 266	You squeezed the trigger hard. The gunshot was loud in your ears, and the shootist recoiled a moment later as he was struck down.
	# NoHurt 267	He fell to the ground, clutching at his chest, the rifle he dropped spinning on its stock and falling too.
	# NoHurt 268	Black stared at the bird dying on the ground in front of him for a second, before realising your eyes were still trained on him.
	# NoHurt 269	He levelled his gun at you and fired, once, twice, and you ducked again. Bullets struck the walls outside.
	# NoHurt 270	You thought to look again, but more shots cracked in the air outside the saloon, and you kept your head down.
	# NoHurt 271	A few seconds passed, you waited a little longer until you were sure the shots had stopped.
	# NoHurt 272	Warily you poked your head past the window again, looking where Black and his fallen shootist were.
	# NoHurt 273	Black was gone.
	# NoHurt 274	You looked around again, down the street, but you couldn't see him. Surely he couldn't have run off with the fight still happening?
	# NoHurt 275	You kept looking, but there was no sign of him. You holstered your gun, anticipating you'd need a free hand in a moment.
	# NoHurt 276	He must've retreated behind the houses, but that gave you time to breathe.
	# NoHurt 277	Ducking down again, you stared into space, studying the grain of the wall, thinking on your next move.
	# NoHurt 278	It was then that you felt a movement, a whisper of air on your whiskers, and looked to your right.
	# NoHurt 279	Your eyes flitted around the scene - someone's dusty legs, the deep green of a wine bottle in their hand, the open door of the store room.
	# NoHurt 280	Black was upon you now, and you were too slow, too surprised, to stop him as he swung the bottle, striking you in the mouth.
	# NoHurt 281	A new tang of blood slipped onto your tongue, the fresh sharp pain of a broken tooth shooting through.
	# NoHurt 282	The bash of the bottle knocked you over, sprawling you on your front across the ground. Your jaw ached in your head as it lied on the floor.
	# NoHurt 283	Your mind was reeling, you couldn't believe he'd weaseled his way round to sneak up on you. You pushed yourself up off the floorboards.
	# NoHurt 284	You did your best to try and get up quickly, but it was met with another blow of the bottle, hard against your back, knocking you down again.
	# NoHurt 285	Now on your hand and knees, bruises bristling on your arched back, you tried to crawl away, knees crunching on the scattered glass.
	# NoHurt 286	You heard Black walk at you, your fur standing on end, you reached out for help, heart galloping in your chest as he stepped forward.
	# NoHurt 287	The bottle whacked you on the back again, below your neck, and you hit the floor again, head resting by the leg of a table.
	# NoHurt 288	You rolled over, pushing through the pain in your bones, hoping to protect yourself, but too late as the bottle came down on your midriff.
	# NoHurt 289	All the breath in your lungs left in a painful tensing of your stomach. You felt like you were going to be sick.
	# NoHurt 290	Black, standing over you, tutted disapprovingly, his face as he regarded you like the one of a curious zoo patron, speculating on captive animals.
	# NoHurt 291, Speaker "Black Vulture"	"I do quite hate getting my hands dirty like this, but when needs must, I suppose."
	# NoHurt 292, Speaker "Black Vulture"	"You've given me some real trouble, haven't you? Clearly you had some arrangement with Joseph, wherever that low-life is."

	Key	English	Actions
	# NoHurt 263	You looked up when the glass stopped, small cuts covering your hand. Your felt your heart beat hard in your throat.
	# NoHurt 264	Peering back over the ledge, you saw Black and his shootist still taking cover down the side of a house.
	# NoHurt 265	The shootist was reloading, and you took the chance, aiming your gun at the small bird through the broken window.
	# NoHurt 266	You squeezed the trigger hard. The gunshot was loud in your ears, and the shootist recoiled a moment later as he was struck down.
	# NoHurt 267	He fell to the ground, clutching at his chest, the rifle he dropped spinning on its stock and falling too.
	# NoHurt 268	Black stared at the bird dying on the ground in front of him for a second, before realising your eyes were still trained on him.
	# NoHurt 269	He levelled his gun at you and fired, once, twice, and you ducked again. Bullets struck the walls outside.
	# NoHurt 27	Squeezing each other so tightly, like the desert wind might take you if you let go.
	# NoHurt 270	You thought to look again, but more shots cracked in the air outside the saloon, and you kept your head down.
	# NoHurt 271	A few seconds passed, you waited a little longer until you were sure the shots had stopped.
	# NoHurt 272	Warily you poked your head past the window again, looking where Black and his fallen shootist were.
	# NoHurt 273	Black was gone.
	# NoHurt 274	You looked around again, down the street, but you couldn't see him. Surely he couldn't have run off with the fight still happening?
	# NoHurt 275	You kept looking, but there was no sign of him. You holstered your gun, anticipating you'd need a free hand in a moment.
	# NoHurt 276	He must've retreated behind the houses, but that gave you time to breathe.
	# NoHurt 277	Ducking down again, you stared into space, studying the grain of the wall, thinking on your next move.
	# NoHurt 278	It was then that you felt a movement, a whisper of air on your whiskers, and looked to your right.
	# NoHurt 279	Your eyes flitted around the scene - someone's dusty legs, the deep green of a wine bottle in their hand, the open door of the store room.
	# NoHurt 280	Black was upon you now, and you were too slow, too surprised, to stop him as he swung the bottle, striking you in the mouth.
	# NoHurt 281	A new tang of blood slipped onto your tongue, the fresh sharp pain of a broken tooth shooting through.
	# NoHurt 282	The bash of the bottle knocked you over, sprawling you on your front across the ground. Your jaw ached in your head as it lied on the floor.
	# NoHurt 283	Your mind was reeling, you couldn't believe he'd weaseled his way round to sneak up on you. You pushed yourself up off the floorboards.
	# NoHurt 284	You did your best to try and get up quickly, but it was met with another blow of the bottle, hard against your back, knocking you down again.
	# NoHurt 285	Now on your hand and knees, bruises bristling on your arched back, you tried to crawl away, knees crunching on the scattered glass.
	# NoHurt 286	You heard Black walk at you, your fur standing on end, you reached out for help, heart galloping in your chest as he stepped forward.
	# NoHurt 287	The bottle whacked you on the back again, below your neck, and you hit the floor again, head resting by the leg of a table.
	# NoHurt 288	You rolled over, pushing through the pain in your bones, hoping to protect yourself, but too late as the bottle came down on your midriff.
	# NoHurt 289	All the breath in your lungs left in a painful tensing of your stomach. You felt like you were going to be sick.
	# NoHurt 28, Speaker "Joseph"	"I'm so glad to see you again."
	# NoHurt 29	You couldn't help but laugh a little, the chuckle caught in your throat that was pressed against his shoulder.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 102 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# NoHurt 277

Source string location

string ID 10826

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2693