(Lookouts)/game — English @ Weblate: Just please don't tell Bart we're in here.

	Key	English	Actions
	# Postgame 2	This has been a huge project for both of us and we're super proud and happy we've been able to share it with you after so long.
	# Postgame 3 Gamejolt	If you enjoyed the game, please leave a comment or rating on GameJolt, twitter, whatever! We love hearing from people about their time with the game.
	# Postgame 3 Itchio	If you enjoyed the game, please leave a comment or rating on itchio, twitter, whatever! We love hearing from people about their time with the game.
	# Postgame 4 GameJolt	If you'd like to support us so we can keep making games, you should check out the paid Gold Edition. It's only £5/$6.50 on GameJolt!
	# Postgame 4 Itchio	If you'd like to support us so we can keep making games, you should check out the paid Gold Edition. It's only £5/$6.50 on itchio!
	# Postgame 5	The Gold Edition comes with a bunch of stuff like the full soundtrack, loads of original art and doodles, wallpapers for desktop and mobile, and a development artbook!
	# Postgame 6	Once again thank you for playing, from the bottom of our hearts. You can click the button that'll pop up on the next screen to restart the game.
	# Postgame 7	<3 Col and Hawky
	# Choices:12941	To The Start
	# Easter 1, Speaker "Hawky"	Woah! You found us!
	# Easter 2, Speaker "Col"	Whoa! Good job!
	# Easter 3, Speaker "Hawky"	This is our humble little room where we made the game.
	# Easter 4, Speaker "Hawky"	Or something like it at least.
	# Easter 5, Speaker "Col"	Welcome to our twisted mind palace >:))
	# Easter 6, Speaker "Col"	You can click around and check things out! Clickity click!
	# Easter 7, Speaker "Hawky"	Just please don't tell Bart we're in here.
	# Easter 8, Speaker "Col"	Yeah please don't tell Bart.
	# Easter 9, Speaker "Hawky & Col"	please please please please please please
	# Amogus 1, Speaker "Col"	Huh, looks a lil sus.
	# Amogus 2, Speaker "Hawky"	Oh it'sa the big dumpy. The amogus pillow my beloved.
	# Amogus 3, Speaker "Hawky"	Or your beloved I guess.
	# Amogus 4, Speaker "Col"	Saves me from gamer back because I just work from my bed!
	# Amogus 5, Speaker "Hawky"	You fell asleep on this thing so many times sdgjsdgosdjdfh
	# Amogus 6, Speaker "Col"	At uni I would fall asleep on this upright with my laptop open.
	# Amogus 7, Speaker "Col"	And when I woke up I'd go straight back to work!
	# Amogus 8, Speaker "Hawky"	Uni was very healthy for us. Not really obviously, fuck uni.
	# Amogus 9, Speaker "Col"	Yeah, fuck uni.
	# Amogus 10, Speaker "Hawky"	handshake meme but its me and you and bad unis that fucked us up
	# Apollo 1, Speaker "Hawky"	Col got this little Apollo figurine for me off ebay and I treasure it with my life :pleading:
	# Apollo 2, Speaker "Hawky"	It's some sort of Japanese blind box or smth?? That the ebay seller had imported, it seemed quite lucky to find.
	# Apollo 3, Speaker "Col"	We tried getting smth like this when I was a kid but they never arrived :((

	Key	English	Actions
	# Credits text	Credits\n\n<size=12>Programming and Narrative - Hawky <link="https://twitter.com/ParanoidHawk">@ParanoidHawk</link>\n\nArt and Character Design - Colin <link="https://twitter.com/Coldoggo">@Coldoggo</link>\n\nMusic - Jamie <link="https://twitter.com/fakegamercomics">@fakegamercomics</link>\n\nSound effects:\nFree sound effects from <link="https://www.fesliyanstudios.com">fesliyanstudios.com</link>\nStill North Media\nFreesound.org users:\nIanM_56\nkangaroovindaloo\nTRP\nUnderlinedDesigns\n\nOur wonderful beta testers:\nMike <link="https://twitter.com/Nenekiri_Dragon">@Nenekiri_Dragon</link>\nClawe <link="https://twitter.com/clawepolish">@clawepolish</link>\nBasil <link="https://twitter.com/BasilKuna">@BasilKuna</link>\nMint <link="https://twitter.com/jellicores">@jellicores</link>\nGunsparce <link="https://twitter.com/actuallyagun">@actuallyagun</link>\n\nAll our love to our friends and family and partners who supported us and made it possible for us to make this gay little game. You mean the world to us <3</size>
	# Curly Wolf character name	Curly Wolf
	# Dealer face up hand	Dealer's face up card is the {0}, making his current total {1}.
	Dealer full hand	Dealer's hand is the {0},+{0},+and {0},+making his total {0}.
	# Dealer score text	Dealer\n{0}
	# Dealer wins round by bust	You're bust! Dealer wins this round.
	# Dealer wins round by total	Dealer's total is higher! Dealer wins this round.
	# Default font name	Default
	# Draw result	Push! No one wins, go again.
	# Easter 1, Speaker "Hawky"	Woah! You found us!
	# Easter 2, Speaker "Col"	Whoa! Good job!
	# Easter 3, Speaker "Hawky"	This is our humble little room where we made the game.
	# Easter 4, Speaker "Hawky"	Or something like it at least.
	# Easter 5, Speaker "Col"	Welcome to our twisted mind palace >:))
	# Easter 6, Speaker "Col"	You can click around and check things out! Clickity click!
	# Easter 7, Speaker "Hawky"	Just please don't tell Bart we're in here.
	# Easter 8, Speaker "Col"	Yeah please don't tell Bart.
	# Easter 9, Speaker "Hawky & Col"	please please please please please please
	# Easter Exit 10, Speaker "Bartholomew"	Let's just get back to where we were and not talk about this again, shall we? Our little secret.
	# Easter Exit 1, Speaker "Hawky"	Oh going so soon? Well thanks for stopping by.
	# Easter Exit 2, Speaker "Col"	Yeah tysm! We love having people round, just don't tell Bart!
	# Easter Exit 3, Speaker "Bartholomew"	Don't tell me what now?
	# Easter Exit 4, Speaker "Hawky & Col"	Gasp!
	# Easter Exit 5, Speaker "Bartholomew"	Wh- what's- You two again? Get outta here! Go on, scram!
	# Easter Exit 6, Speaker "Hawky & Col"	Ok byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
	# Easter Exit 7, Speaker "Bartholomew", Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Eating 115, Hideout 67	...
	# Easter Exit 8, Speaker "Bartholomew"	Well.
	# Easter Exit 9, Speaker "Bartholomew"	I think we can both agree that was a lil' strange. I don't know how those two got into my store room or... what all these knicknacks are.
	# Eating 1	The climb back out of the valley was quiet. The wind was the only noise to reach your ears, no words coming to pass between you and Joseph.
	# Eating 10	Both your horses were lying in the long shadows of some rocky mounds, your own shadows stretching across the sand as you go to tend to them.

Loading…

xia0ben

Translation changed

(Lookouts) / game — English

English

English 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 42 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Easter 7, Speaker "Hawky"

Source string location

string ID 12971

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 3222