(Lookouts)/game — English @ Weblate: The show of bravado for his friends fading.

	Key	English	Actions
	# NoHurt 219, Speaker "John"	"It's fucking suicide, Joseph. I thought you were smarter than this."
	# NoHurt 220, Speaker "Joseph"	"Ah am smarter than this, but it ain't about doing the easy thing. Where has that gotten me?"
	# NoHurt 221, Speaker "Joseph"	"Look, you guys should get outta here, no point dying for a man like that."
	# NoHurt 222, Speaker "Vic"	"...Are you really gonna kill him?"
	# NoHurt 223, Speaker "$Player"	"Yeah. We will."
	# NoHurt 224, Speaker "John"	"If you're really set on it... we won't stop you. Black's still a dangerous man, Joseph, much as we like to joke about him."
	# NoHurt 225, Speaker "John"	"I hope you know what you're doing."
	# NoHurt 226, Speaker "John"	"You should come back this way, Black's been going down the street picking people off. Hopefully you can take him by surprise."
	# NoHurt 227, Speaker "Joseph"	"Alright. Thank you both, really."
	# NoHurt 228, Speaker "Vic"	"Good luck..."
	# NoHurt 229, Speaker "John"	"Yeah, good luck. See you around, maybe."
	# NoHurt 230	They both ran off past you, down towards where the fight had moved. Joseph shouted after them.
	# NoHurt 231, Speaker "Joseph"	"That ah should be so unlucky!"
	# NoHurt 232	Vic disappeared behind some houses, and John, just before following suit, gave Joseph the middle finger as he ran.
	# NoHurt 233	The wry smile on Joseph's face softened, disappearing as he thought ahead to what you needed to do next.
	# NoHurt 234	The show of bravado for his friends fading.
	# NoHurt 235	You stooped down, holstering your gun and snatching Curly's off the ground, still avoiding looking his way.
	# NoHurt 236, Speaker "$Player"	"We should head to the saloon. Safest place in town, I think. Wait for our chance."
	# NoHurt 237, Speaker "Joseph"	"...Yeah, ah think so too. Let's go."
	# NoHurt 238	You both walked as briskly as you could down to the end of town, sticking close to the houses, away from Black.
	# NoHurt 239	Gunsmoke filled the air now, sharp and acrid in your nose.
	# NoHurt 240	Rounding the end of a house, you were back on the main street, peeking past the wall to get a look at the saloon.
	# NoHurt 241	It seemed clear, no one inside or outside.
	# NoHurt 242, Speaker "$Player"	"Come on."
	# NoHurt 243	You started running, close behind Joseph, feet pounding the dirt, wind rushing in your ears.
	# NoHurt 244	Please, God. Please God let us get there safely.
	# NoHurt 245	As you neared the saloon, Joseph suddenly slowed down, his head snapping, skidding to a stop in front of you.
	# NoHurt 246	You saw what he saw, people down the street, Black's gang, but one person was facing the other way. Facing towards you.
	# NoHurt 247	Black Vulture, gun drawn. He'd spotted you both, Joseph caught up short by fear, and you couldn't quieten the desperation in your voice.
	# NoHurt 248, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue VultureHurt 59	"Joseph, move!"
	# NoHurt 249	You kept running and bumped into him, pushing him to get moving again. He tore his eyes away from Black and stumbled back into a sprint.

	Key	English	Actions
	# NoHurt 220, Speaker "Joseph"	"Ah am smarter than this, but it ain't about doing the easy thing. Where has that gotten me?"
	# NoHurt 221, Speaker "Joseph"	"Look, you guys should get outta here, no point dying for a man like that."
	# NoHurt 222, Speaker "Vic"	"...Are you really gonna kill him?"
	# NoHurt 223, Speaker "$Player"	"Yeah. We will."
	# NoHurt 224, Speaker "John"	"If you're really set on it... we won't stop you. Black's still a dangerous man, Joseph, much as we like to joke about him."
	# NoHurt 225, Speaker "John"	"I hope you know what you're doing."
	# NoHurt 226, Speaker "John"	"You should come back this way, Black's been going down the street picking people off. Hopefully you can take him by surprise."
	# NoHurt 227, Speaker "Joseph"	"Alright. Thank you both, really."
	# NoHurt 228, Speaker "Vic"	"Good luck..."
	# NoHurt 229, Speaker "John"	"Yeah, good luck. See you around, maybe."
	# NoHurt 23	A few moments passed as you both lowered your weapons and your faces tried to find the right shape to take.
	# NoHurt 230	They both ran off past you, down towards where the fight had moved. Joseph shouted after them.
	# NoHurt 231, Speaker "Joseph"	"That ah should be so unlucky!"
	# NoHurt 232	Vic disappeared behind some houses, and John, just before following suit, gave Joseph the middle finger as he ran.
	# NoHurt 233	The wry smile on Joseph's face softened, disappearing as he thought ahead to what you needed to do next.
	# NoHurt 234	The show of bravado for his friends fading.
	# NoHurt 235	You stooped down, holstering your gun and snatching Curly's off the ground, still avoiding looking his way.
	# NoHurt 236, Speaker "$Player"	"We should head to the saloon. Safest place in town, I think. Wait for our chance."
	# NoHurt 237, Speaker "Joseph"	"...Yeah, ah think so too. Let's go."
	# NoHurt 238	You both walked as briskly as you could down to the end of town, sticking close to the houses, away from Black.
	# NoHurt 239	Gunsmoke filled the air now, sharp and acrid in your nose.
	# NoHurt 24	Surprised, incredulous, almost not believing you were seeing each other, like a missed connection showing up again suddenly.
	# NoHurt 240	Rounding the end of a house, you were back on the main street, peeking past the wall to get a look at the saloon.
	# NoHurt 241	It seemed clear, no one inside or outside.
	# NoHurt 242, Speaker "$Player"	"Come on."
	# NoHurt 243	You started running, close behind Joseph, feet pounding the dirt, wind rushing in your ears.
	# NoHurt 244	Please, God. Please God let us get there safely.
	# NoHurt 245	As you neared the saloon, Joseph suddenly slowed down, his head snapping, skidding to a stop in front of you.
	# NoHurt 246	You saw what he saw, people down the street, Black's gang, but one person was facing the other way. Facing towards you.
	# NoHurt 247	Black Vulture, gun drawn. He'd spotted you both, Joseph caught up short by fear, and you couldn't quieten the desperation in your voice.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 43 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# NoHurt 234

Source string location

string ID 10654

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2650