(Lookouts)/game — English @ Weblate: How were you supposed to feel when Black is curled …

	Key	English	Actions
	# VultureHurtKiss 5	You gingerly touched the cuts on your face, checking over if they were still bleeding, how deep they'd gone.
	# VultureHurtKiss 6	Only a little blood came with your fingers, your face sore and raw, but you'd live. What's a few more scars?
	# VultureHurtKiss 7	How were you supposed to feel when Black is crumpled up by the well, desert heat drying the wet and stained sand.
	# VultureHurtKiss 8	How were you supposed to feel with Curly lying peacefully in the shade of the porch, windswept fur catching drips of red.
	# VultureHurtKiss 9	You thought about how helpless you'd been after Curly threw you. You wouldn't have been able to fight back.
	# VultureHurtKiss 10	You thought about his smugness as he came to step through the window. You thought about him walking over, boots clacking against the wood.
	# VultureHurtKiss 11	The cold metal of the gun through your fur as he stooped down to press it to your head.
	# NoHurtKiss 1	He struggled to get comfortable as he sat, sitting up straight in an attempt to not move his stomach around too much.
	# NoHurtKiss 2, Speaker "Joseph"	"Ah know you said these cuts weren't too deep, but boy it doesn't feel like it."
	# NoHurtKiss 3, Speaker "Joseph"	"Stopped bleeding at least..."
	# NoHurtKiss 4	You'd already checked it over, but you couldn't resist leaning to look at his stomach again, just to make sure he was alright.
	# NoHurtKiss 5	You leaned back and tried to get comfortable too. Breathing through your mouth made your broken tooth hurt more, a cold soreness.
	# NoHurtKiss 6	Breathing through your nose made it more bearable but you still had the pain in your jaw, throbbing.
	# NoHurtKiss 7	You felt the deep bruises rising in your chest, and your back too, your ribs complaning if you shifted too much. Hopefully nothing was broken.
	# NoHurtKiss 8	How were you supposed to feel with Curly lying in the midst of the houses, hidden from sight save for the midday sun.
	# NoHurtKiss 9	How were you supposed to feel when Black is curled up downstairs, red stains mingling in the white of his clothes.
	# NoHurtKiss 10	Your body was haunted with how you'd felt as you'd laid underneath him, pinned to the ground.
	# NoHurtKiss 11	Dizzy and beaten, waiting for the final blows of the deep green glass, for it to crack against your skull till the light faded.
	# Ending 1	You're not sure if you knew back then, or when you realised, that you'd carry the scars from that day for the rest of your lives.
	# Ending 2	You and Joseph were put up in separate rooms at the saloon by Bartholomew, who insisted you stay so that Matthew could treat you both.
	# Ending 3	The month you spent resting and recovering there was full of sleepless nights. Nightmares came often, some more vivid than others.
	# Ending 4	You often woke in the early morning to find you and your bedsheets drenched in sweat. Some nights you were woken by Joseph shouting.
	# Ending 5	Those nights you'd sit up in bed, waiting for him to come into your room and crawl in, lying with him until he fell asleep.
	# Ending 6	Other nights, where you felt shaken and sick by what you dreamt about, you'd wake him asking if you could sleep in his bed.
	# Ending 7	Neither of you talked much otherwise. You kept to yourselves in your rooms, resting. Doctor's orders.
	# Ending 8	You weren't sure of their benefits, but Matthew brought you medicines occasionally, often some concoction involving whiskey.
	# Ending 9	He joked about the perks of having a bartender for a spouse. The taste was vile to you still, but you found it helped just a little.
	# Ending 10	It was odd, you thought, that the respite of bed rest felt like just as much work as being up and about at the camp.
	# Ending 11	It sometimes felt like resting was the last thing you were doing.
	# Ending 12	As the days rolled by, there did come the point you'd been waiting for, where you both were feeling fit enough to get up and do something.
	# Ending 13	You still kept to the saloon, only seeing a handful of familiar faces at odd times.

	Key	English	Actions
	# NoHurt 95	Curly cocked the hammer of his gun back, an unnecessary display, bringing it up to aim at Joseph.
	# NoHurt 96	No, no, this couldn't be happening, this wasn't it. You were supposed to do this together, with Joseph.
	# NoHurt 97	You stared at the small drip of blood coming from Curly's nose. He wasn't indestructible. He was just a man, like any other.
	# NoHurt 98	The fear inside you pitched high, as you took off running, feet pounding the ground. In your heart of hearts, you knew you would kill him.
	# NoHurt 99	You ran full pelt towards Curly, his gun still trained on Joseph, and as you got closer his ears twitched, taking notice of you too late.
	# NoHurtKiss 1	He struggled to get comfortable as he sat, sitting up straight in an attempt to not move his stomach around too much.
	# NoHurtKiss 10	Your body was haunted with how you'd felt as you'd laid underneath him, pinned to the ground.
	# NoHurtKiss 11	Dizzy and beaten, waiting for the final blows of the deep green glass, for it to crack against your skull till the light faded.
	# NoHurtKiss 2, Speaker "Joseph"	"Ah know you said these cuts weren't too deep, but boy it doesn't feel like it."
	# NoHurtKiss 3, Speaker "Joseph"	"Stopped bleeding at least..."
	# NoHurtKiss 4	You'd already checked it over, but you couldn't resist leaning to look at his stomach again, just to make sure he was alright.
	# NoHurtKiss 5	You leaned back and tried to get comfortable too. Breathing through your mouth made your broken tooth hurt more, a cold soreness.
	# NoHurtKiss 6	Breathing through your nose made it more bearable but you still had the pain in your jaw, throbbing.
	# NoHurtKiss 7	You felt the deep bruises rising in your chest, and your back too, your ribs complaning if you shifted too much. Hopefully nothing was broken.
	# NoHurtKiss 8	How were you supposed to feel with Curly lying in the midst of the houses, hidden from sight save for the midday sun.
	# NoHurtKiss 9	How were you supposed to feel when Black is curled up downstairs, red stains mingling in the white of his clothes.
	# Normal text speed name	Normal
	# Pixel font name	Pixel
	# Plain font name	Plain
	# Plan 1	You rode as quick as you could down the cliff face, taking a long route around the back of the town.
	# Plan 10	Sheriff was sitting on the porch outside, looking out into the town, cane tapping idly on the wooden boards. You hadn't been noticed yet.
	# Plan 100	You felt sick to your stomach and light on your feet. You nodded at Sheriff, and left, still holding Joseph's hand.
	# Plan 11	You pulled your head back and nodded to Joseph, him nodding back in turn.
	# Plan 12	You both drew your guns, backs to the wall, and called out.
	# Plan 13, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue Morning 104	"Sheriff?"
	# Plan 14	You hear the panicked shuffling of someone getting out of their chair, and the cocking of a gun.
	# Plan 15, Speaker "Sheriff"	"Who goes there!"
	# Plan 16, Speaker "$Player"	"It's us, Sheriff, Joseph and $Player. We mean you no harm."
	# Plan 17	As you heard Sheriff's footsteps coming towards you round the corner, you both put your hands up, guns hanging limply by the fingertips.
	# Plan 18	You stepped back from the building and out of the shade as Sheriff came to face you, a gun loosely pointed in your direction.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 114 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks `1`

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# NoHurtKiss 9

Source string location

string ID 11857

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2945

Source string

Things to check

Multiple failing checks 1

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Source string age

Translation file

Multiple failing checks `1`