(Lookouts)/game — English @ Weblate: The midday sun hung harsh and bright in the sky …

Source string

Key

English

The midday sun hung harsh and bright in the sky as you made it back to the camp, you and your horse both tired from the ride.

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	# Goodbye 36	You got up in to your saddle too, the reins familiar in your hand.
	# Goodbye 37	Joseph trotted his horse round up alongside you, facing the opposite way.
	# Goodbye 38, Speaker "Joseph"	"Well, pardner. Time to go."
	# Goodbye 39, Speaker "$Player"	"Wait, Joseph, just... promise me, if something goes wrong, you'll run."
	# Goodbye 40, Speaker "$Player"	"Promise?"
	# Goodbye 41, Speaker "$Player"	"Killing them isn't worth it if you die too."
	# Goodbye 42, Speaker "Joseph"	"If you run, ah run. They ain't worth the effort of dyin'."
	# Goodbye 43	You smiled at him with the same type of smile as when you left home. Weak and worn, but relieved all the same.
	# Goodbye 44, Speaker "Joseph"	"G'bye, $Player."
	# Goodbye 45, Speaker "$Player"	"See you soon, Joseph."
	# Goodbye 46	You both started your horses moving, gently trotting until you were no longer beside each other.
	# Goodbye 47	You heard Joseph give a "Cyawh!" and his horse set off at speed, kicking up dust into the air when you looked behind you.
	# Goodbye 48	You set your own horse into a gallop, the rush of the wind in your ears as you rode through and out of Clemency.
	# Goodbye 49	Back to your gang.
	# Goodbye 50	Back to the man you were plotting to kill.
	# Hideout 1	The midday sun hung harsh and bright in the sky as you made it back to the camp, you and your horse both tired from the ride.
	# Hideout 2	The current hideout of Curly Wolf and co. was a ramshackle affair, nestled in the depths of rolling hills, hidden from the sight of any passerby.
	# Hideout 3	Riding slowly in, you climbed off your horse onto the sun baked ground, and led it over to tie it up with the others.
	# Hideout 4	The smell of food wafted, but you could see people cleaning up already. You'd missed lunch.
	# Hideout 5	As you made to leave the horse, a sudden thought struck you, and you doubled back to scramble about in your bag.
	# Hideout 6	Where was it? You hadn't left it behind, surely.
	# Hideout 7	The trickle of panic that had started to leak into your chest thankfully stopped, as your fingers felt the soft brush of what you were looking for.
	# Hideout 8	You pulled the feather Joseph gave you out of your bag, holding it closely to yourself. You let out a short gasp of a sigh.
	# Hideout 9, Speaker "Curly Wolf"	"Oi! Tomboy!"
	# Hideout 10	Your ears pricked up and you stood up straight at the sound of Curly Wolf shouting at you. You hastily tucked the feather away in your pocket.
	# Hideout 11	You turned and made your way over to Curly, eyes down at the ground, avoiding the looks of the others.
	# Hideout 12, Speaker "Curly Wolf"	"You know how things work around here, don't you tomboy?"
	# Hideout 13, Speaker "$Player"	"...Yes."
	# Hideout 14	Curly grabbed a handful of your poncho, pulling you forward, stumbling, before roughly shoving you off your feet onto your back.
	# Hideout 15	You'd learned how to take a fall by now. You didn't scramble, you just let yourself lay in the dirt for a moment, waiting.
	# Hideout 16, Speaker "Curly Wolf"	"Get up."

	Key	English	Actions
	# Goodbye 44, Speaker "Joseph"	"G'bye, $Player."
	# Goodbye 45, Speaker "$Player"	"See you soon, Joseph."
	# Goodbye 46	You both started your horses moving, gently trotting until you were no longer beside each other.
	# Goodbye 47	You heard Joseph give a "Cyawh!" and his horse set off at speed, kicking up dust into the air when you looked behind you.
	# Goodbye 48	You set your own horse into a gallop, the rush of the wind in your ears as you rode through and out of Clemency.
	# Goodbye 49	Back to your gang.
	# Goodbye 5	Doesn't feel fair. The idea of losing something you only just found, only just got the chance for.
	# Goodbye 50	Back to the man you were plotting to kill.
	# Goodbye 6	You shoved it down, though. The ride back was long, you didn't need that kind of worry gnawing at your heart.
	# Goodbye 7	Pity for you, that every time you saw his face, even a glance as you checked your saddle - it all came rising to the top once more.
	# Goodbye 8	Like a drowning man, pushed under the waves, breaching the surface again as he refuses to sink.
	# Goodbye 9, Speaker "Joseph"	"Ah think I'm all ready."
	# Guy character name	Guy
	# Hawky character name	Hawky
	# Hawky & Col character name	Hawky & Col
	# Hideout 1	The midday sun hung harsh and bright in the sky as you made it back to the camp, you and your horse both tired from the ride.
	# Hideout 10	Your ears pricked up and you stood up straight at the sound of Curly Wolf shouting at you. You hastily tucked the feather away in your pocket.
	# Hideout 11	You turned and made your way over to Curly, eyes down at the ground, avoiding the looks of the others.
	# Hideout 12, Speaker "Curly Wolf"	"You know how things work around here, don't you tomboy?"
	# Hideout 13, Speaker "$Player"	"...Yes."
	# Hideout 14	Curly grabbed a handful of your poncho, pulling you forward, stumbling, before roughly shoving you off your feet onto your back.
	# Hideout 15	You'd learned how to take a fall by now. You didn't scramble, you just let yourself lay in the dirt for a moment, waiting.
	# Hideout 16, Speaker "Curly Wolf"	"Get up."
	# Hideout 17	You pressed your hand to the ground and got up, not too fast and not too slow.
	# Hideout 18	The others still got a laugh out of this routine, but you were too bored of it to be embarrassed anymore.
	# Hideout 19, Speaker "Curly Wolf"	"If you know how things work, then I shouldn't hafta punish you for not doing what you're told."
	# Hideout 2	The current hideout of Curly Wolf and co. was a ramshackle affair, nestled in the depths of rolling hills, hidden from the sight of any passerby.
	# Hideout 20, Speaker "Curly Wolf"	"When you come back, you come straight to me with what you found. You don't stand around playing with your little horsie."
	# Hideout 21, Speaker "$Player"	"...Yes, boss."
	# Hideout 22, Speaker "Curly Wolf"	"Right. Come on then, spit it out."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 125 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Hideout 1

Source string location

string ID 5720

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 1421