(Lookouts) - French @ Weblate: "No, I don't think we will be, Curly. I think …

Translation

Key # Arrival 72, Speaker "Black Vulture"

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	# Arrival 57	You looked past him though, desperately searching the small crowd of people following in his wake, until you saw the one you'd been waiting for.
	# Arrival 58	Joseph, stony-faced and stern, blending in with his compatriots.
	# Arrival 59	It was almost funny to compare to the laidback and jovial man you'd gotten to know.
	# Arrival 60	After a few moments longer of staring each other down, Black Vulture spoke.
	# Arrival 61, Speaker "Black Vulture"	"Well, well, is that who I think it is? The infamous Curly Wolf?"
	# Arrival 62, Speaker "Curly Wolf"	"What's it to you, and what are you doing in my town."
	# Arrival 63, Speaker "Black Vulture"	"Well, I'd imagine we're both here for much the same reason! I've heard tales of your exploits."
	# Arrival 64, Speaker "Curly Wolf"	"Can't say the same. Who are you."
	# Arrival 65, Speaker "Black Vulture"	"I'm Black Vulture, gentleman outlaw of the-"
	# Arrival 66, Speaker "Curly Wolf"	"Doesn't ring a bell."
	# Arrival 67	The feathers of Black's neck clearly ruffled at Curly's rebuttal, but he waved it off.
	# Arrival 68, Speaker "Black Vulture"	"More fool you, I say."
	# Arrival 69, Speaker "Curly Wolf"	"You here for the gold, then."
	# Arrival 70, Speaker "Black Vulture"	"Yes, and how strange that we might run into each other like this. I'm willing to bet you're not a sharing man."
	# Arrival 71, Speaker "Curly Wolf"	"Like I said, this is Curly Wolf property now. So you best go on and fly away."
	# Arrival 72, Speaker "Black Vulture"	"No, I don't think we will be, Curly. I think it would be a shame for so much gold to be wasted on scum like you."
	# Arrival 73, Speaker "Curly Wolf"	"Should keep that highfalutin beak of yours shut 'less you want the barrel of a gun inside it."
	# Arrival 74, Speaker "Black Vulture"	"Let us see then, Curly Wolf! To the victor go the spoils, and I intend to spill that tiny brain of yours across the dirt."
	# Arrival 75, Speaker "Curly Wolf"	"Fine by me. Don't need much a brain to shoot you."
	# Arrival 76	This wasn't how you'd wanted things to go. You and Joseph were still in the thick of it, facing each other. You thought you'd be out of the fight.
	# Arrival 77	The air was still. Hands came to hover over guns, every pair of eyes trained on the opposing side. Waiting.
	# Arrival 78	In a standoff like this, it was a test of the boss' mettle, their mental fortitude. How long would anyone last before pulling the trigger?
	# Arrival 79	Trying to psyche each other out. Being the first to take the shot wasn't always the best call, but having to react to that first shot could be worse.
	# Arrival 80	It was a test of loyalty, too, for everyone following them. Your underlings couldn't step out of line, or take the shot themselves.
	# Arrival 81	To break rank early would be a betrayal, but when bullets went flying it was unpredictable. Staying meant a risk to yourself.
	# Arrival 82	You knew Curly was a good shot. He had the upper hand here, but you were reminded of something Joseph told you.
	# Arrival 83	Black Vulture wasn't the shootist, he had someone else for that. He could brag but he wasn't the real one.
	# Arrival 84	You thought about whether Curly should know.
	# Choices:6520	Keep quiet
	Choice at line 6521	Tip him off
	# Arrival 85	The seconds dragged on.

	Key	English	French	Actions
	# Arrival 59	It was almost funny to compare to the laidback and jovial man you'd gotten to know.
	# Arrival 6	Or rather, what you could see were great clouds of dust, billowing out from the wheels and into the dry air.
	# Arrival 60	After a few moments longer of staring each other down, Black Vulture spoke.
	# Arrival 61, Speaker "Black Vulture"	"Well, well, is that who I think it is? The infamous Curly Wolf?"
	# Arrival 62, Speaker "Curly Wolf"	"What's it to you, and what are you doing in my town."
	# Arrival 63, Speaker "Black Vulture"	"Well, I'd imagine we're both here for much the same reason! I've heard tales of your exploits."
	# Arrival 64, Speaker "Curly Wolf"	"Can't say the same. Who are you."
	# Arrival 65, Speaker "Black Vulture"	"I'm Black Vulture, gentleman outlaw of the-"
	# Arrival 66, Speaker "Curly Wolf"	"Doesn't ring a bell."
	# Arrival 67	The feathers of Black's neck clearly ruffled at Curly's rebuttal, but he waved it off.
	# Arrival 68, Speaker "Black Vulture"	"More fool you, I say."
	# Arrival 69, Speaker "Curly Wolf"	"You here for the gold, then."
	# Arrival 7	As uncomfortable as the wagon was, at least it provided you shelter from the sun, unlike riding on horseback.
	# Arrival 70, Speaker "Black Vulture"	"Yes, and how strange that we might run into each other like this. I'm willing to bet you're not a sharing man."
	# Arrival 71, Speaker "Curly Wolf"	"Like I said, this is Curly Wolf property now. So you best go on and fly away."
	# Arrival 72, Speaker "Black Vulture"	"No, I don't think we will be, Curly. I think it would be a shame for so much gold to be wasted on scum like you."
	# Arrival 73, Speaker "Curly Wolf"	"Should keep that highfalutin beak of yours shut 'less you want the barrel of a gun inside it."
	# Arrival 74, Speaker "Black Vulture"	"Let us see then, Curly Wolf! To the victor go the spoils, and I intend to spill that tiny brain of yours across the dirt."
	# Arrival 75, Speaker "Curly Wolf"	"Fine by me. Don't need much a brain to shoot you."
	# Arrival 76	This wasn't how you'd wanted things to go. You and Joseph were still in the thick of it, facing each other. You thought you'd be out of the fight.
	# Arrival 77	The air was still. Hands came to hover over guns, every pair of eyes trained on the opposing side. Waiting.
	# Arrival 78	In a standoff like this, it was a test of the boss' mettle, their mental fortitude. How long would anyone last before pulling the trigger?
	# Arrival 79	Trying to psyche each other out. Being the first to take the shot wasn't always the best call, but having to react to that first shot could be worse.
	# Arrival 8	The winds coursing past your ears were welcome too, cooling your head that was swimming with thoughts.
	# Arrival 80	It was a test of loyalty, too, for everyone following them. Your underlings couldn't step out of line, or take the shot themselves.
	# Arrival 81	To break rank early would be a betrayal, but when bullets went flying it was unpredictable. Staying meant a risk to yourself.
	# Arrival 82	You knew Curly was a good shot. He had the upper hand here, but you were reminded of something Joseph told you.
	# Arrival 83	Black Vulture wasn't the shootist, he had someone else for that. He could brag but he wasn't the real one.
	# Arrival 84	You thought about whether Curly should know.
	# Arrival 85	The seconds dragged on.