Butterfly Soup2/translations — Korean @ Weblate: I meant not doing not doting :)

Context	English	Korean
	Not a chance.	어림도 없지.
	Don't say I didn't ask ya.	나중에 후회 하지나 마셔.
	You'll be singing a different tune once you land on my Killer Boardwalk.	내 "살인워크"에 들어오기만 해봐, 한 입으로 두 소리 하게 될걸.
	Noelle's phone buzzes, and her face pales when she checks it.	노엘의 핸드폰이 울리고, 확인을 하는 노엘의 얼굴이 새하얘진다.
monopoly_03e3ab03	Oh, great.	아, 경사 났네.
monopoly_a7740241	What's wrong?	무슨 일이야?
	I told my mom I'd text her when I got to Akarsha's house.	아카샤네 도착하면 엄마한테 연락 드리겠다고 했거든.
	But I was having so much fun, it completely slipped my mind.	근데 너무 신나게 놀아서 완전히 잊어버렸어.
	Akarsha catches a glimpse of Noelle's phone screen. It's filled with panicked texts from her mom...	아카샤가 노엘의 핸드폰 스크린을 훔쳐본다. 엄마에게서 온 다급한 문자로 화면이 가득 차 있다.
momTexts_8e0ddc15	{nw}	{nw}
	12:29 PM	12:29 PM
	Are you having fun	재밌게 놀고 있니
	Hello	노엘
	1:00 PM	1:00 PM
	Hello Noelle how are you doting	노엘 어떻게 괘가고 있니
	I meant not doing not doting :)	괘가고가 아니라 돼가고 있냐고 물어보려고 했어 ^^
	2:30 PM	2:30 PM
	You may consider to call us when you can	시간 될때 전화 주렴
	2:51 PM	2:51 PM
	Is everything okay ?	문제 없는거지?
	Where are you? You said you would text us, It's been almost two hours	너 지금 어디니? 연락 준다며 벌써 두시간이나 지났어
	2:55 PM	2:55 PM
	How come you're not picking up your phone?	왜 전화 안받는거니?
	We're about to call the police	경찰에 신고할거야
	Jesus...	미친...
	There's four missed calls, too. I think we were all shouting so much, I didn't hear any of them.	부재중 전화도 네 통이나 왔었어. 소리 지르느라 하나도 못들었나봐.
	Diya jumps in surprise as her cell phone starts ringing.	전화가 울리고, 디야는 깜짝 놀라 펄쩍 뛴다.
	She stares at it with trepidation before fearfully pressing it to her good ear.	디야는 벌벌 떨며 핸드폰을 쳐다보다가, 무서운듯이 잘 들리는 쪽의 귀로 갖다댄다.
momTexts_e629b0d2	........	......
	Diya frantically hands Noelle the phone like it's a hot potato.	디야는 핸드폰이 뜨거운 감자라도 된 듯 노엘에게 황급히 건네준다.
	Alright. I'll deal with it.	알았어. 내가 해결할게.