Translation

epilogue_6413f5df
English Speaker: Akarsha
No, it's not.
0/130 · 13
Context English Korean Actions
Fine, Skunko Pop...D.Gray-Man...
 
AND DON'T BRAINSTORM HORRID NEW NICKNAMES FOR ME!
 
But you're basically begging for it with your hair like that.
 
It's not as if I grew gray hairs on purpose!
 
Then how come I don't have any?
 
You're intolerable.
 
Noelle seizes the front of Akarsha's shirt and yanks her forward, crushing their lips together.
 
Akarsha makes a small noise of surprise, then grins as she deepens the kiss, coaxing her lips open so her tongue can slide inside.
 
At the start of the night, she tasted like watermelon lip gloss, but that's long been kissed and smeared away into oblivion.
 
Noelle can't help but think, why bother? When will you learn?
 
I'll always kiss through every layer of crap you put between us until it's just you and me.
 
When they part, their breaths ragged, neither of them can come up with anything witty to say.
 
epilogue_5452d866
I love you.
 
I love you more.
 
That's impossible.
 
epilogue_6413f5df
No, it's not.
 
I love you times infinity. There, I win.
 
You can't multiply infinity.
 
Infinity is a concept, not a number. So is "love", for that matter.
 
Well too bad, I did it.
 
Love you times infinity.
 
Noelle sighs, but she doesn't bother hiding the half-smile tugging at her mouth.
 
If you're going to speak nonsense, then I love you times infinity, plus one.
 
Now get in the car. I have work tomorrow morning.
 
Akarsha tries to respond as Noelle opens the door for her, but she's laughing so hard, it takes her several attempts to get it out.
 
The firefighters! They're gonna look outside and see...
 
Prius driver dressed like Frog & Toad...and me...
 
What's wrong with driving a Prius? Just get in already!
 
I love you times infinity, minus one.
 
I love you times infinity, minus two.
 
Okay, okay! How mean!
 
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations epilogue_6413f5df
The following strings have different contexts, but the same source.
Empty Butterfly Soup2/translations bart_b5cf82d9
Translated Butterfly Soup2/translations lunch_6505de42 아니야, 그렇지 않아.
The following string has a different source and different context.
Empty Butterfly Soup2/translations

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Korean

No, it's not.
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
epilogue_6413f5df
Source string description
Speaker: Akarsha
Source string location
game/4_noelle.rpy:4190
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-ko.po, string 5406