Butterfly Soup2/translations — Korean @ Weblate: F9

Context	English	Korean
	SICKO	ㅄ아
minChat_dc69304d	oh ok	아 ㅇㅋ
	22 damage	데미지 22
minChat_66dcd7f3	*	＊
	25 damage	데미지 25
	\ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_	\ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_
	ITS COMIG CLOSER AND CLOSER AGAIN	다시 점점 더 가까워지는 중!
minChat_9910eb26	=O	=O
	thats my fist punching	펀치 날린 거야
	2 damage	데미지 2
minChat_9910eb26_1	=O	=O
	4 damage	데미지 4
	-3 HP	HP -3
	what the..the snail should be dead by now	뭐야 달팽이 왜 안 죽어
	they dont have that much hp	쟤네 원래 흐접인데
	F9	F9 (*역주 : 메이플 [전투분석] 창 단축키)
	fine ur not damaged	알았어 데미지 취소
	($)	(샤라랑)
	ok great	ㅇㅋ좋아
	im gonna try doing the kerning city pq	커닝시티 파퀘 하러 간다
	yee good choice	가보자고
	Akarsha feels a bit better after talking to Min, but once she's logged off, the heartache in her chest returns.	아카샤는 민과 대화하고 기분이 조금 나아지지만, 대화가 끝나자 가슴의 통증이 되돌아온다.
	That night, Akarsha reads the entirety of Azumanga Daioh for the first time on an illegal manga scanlation site in an effort to forget about everything.	그날 밤, 아카샤는 불법 만화 사이트에서 처음으로 아즈망가 대왕 전편을 정주행하면서 그날 있었던 일을 잊으려 애쓴다.
	It doesn't work.	잘 되진 않는다.
	The next morning	다음 날 아침
	Diya's house	디야네 집
	Akarsha cracks a weak smile as Diya answers the door.	디야가 문을 열자, 아카샤가 맥없는 웃음을 터트린다.
	Ayyy...Ready to walk to school together?	헤이~… 학교 갈 준비 됐어?
	Diya gives her an odd look as they start heading down the sidewalk.	둘은 함께 걷기 시작하고, 디야는 아카샤에게 이상한 시선을 보낸다.
	Are you okay?	괜찮아?
	Y-yeah?? Why do you ask??	어, 어? 왜??