Butterfly Soup2/translations — Korean @ Weblate: whats the point? i know theyre not interested in me …

	English	Korean	Actions
	you did it thru TEXT???	고백을 {b}톡으로{/b} 했다고???
	ya	ㅇㅇ
	why???	왜???
	idk it seemed like a good idea at the time :(	몰러 그땐 괜찮을 거 같았어 ㅇAㅇ
	and that way I could say it wasnt me if i chickened out	그래야 나 아니었다고 발 빼기도 쉽잖음
	wtf	머하냐
	DO IT PROPERLY	제대로 해 새꺄
	IN PERSON	얼굴 보고
	and deal with the consequences of my actions??	그러고 내 행동의 결과를 받아들이라고??
	no thank u	노 수고
	well if your not sinsere about it, then what you get back isnt going to be real either	니가 진심으로 안 하면 돌아오는 반응도 마찬가지겠지
	your like someone who went to vegas, spent 1 penny and got spooked and left	지금 너 라스베가스까지 가서 백원 잃었다고 놀라서 튀는 거야
	You need to take risks if you wanna win anything	진짜 원하는 게 있으면 위험도 감수해야지
	too scawwy :(	무쪄운뎅 ㅠAㅠ
	coward	겁쟁이새끼
	whats the point? i know theyre not interested in me anyway	뭐 어떡해? 어차피 걘 나한테 관심 없는데
	weaksauce move	약해빠진 새끼
	and i cant even blame them	나도 이해 돼
	who'd wanna waste time with a loser like me ;___;	나같은 루저한테 누가 시간 낭비하고 싶겠냐 TAT
	what am i then motherfuker?? chopped liver?	그럼 난 뭐냐 색꺄??
	IM wasting time with yuo right now	지금 니한테 시간 낭비 중인 거 {b}난데{/b}
	but u like wasting time with diya MORE	넌 디야랑 낭비하는 시간이 훨씬 많잖아
	see??	안 그래??
	is die	(죽음)
	well its not a contest	경쟁하는 게 아니잖아
	ok but it kinda is??	근데 약간 그렇지 않아??
	idk like...having 1 person in the world think im worth loving would be nice	그냥… 나를 사랑할만한 사람이라고 생각하는 사람이 세상에 단 한 명만 있음 좋겠어
	i feel like i've spent my entire life wanting people and being rejected while nobodys ever felt anything for me	내 평생 사람을 원해왔는데 계속해서 거절당하는 느낌이야. 아무도 나한테는 그런 감정을 느끼질 않아서
	like am i really that ugly and boring that no one would ever fall in love with me	너무 못생기고 재미없는 인간이라 아무도 안 좋아하는 건지
	im just a waste of space	난 핵폐기물이야
	seriosly stop saying shit like that	그딴 개소리 그만해라 진짜