Butterfly Soup2/translations — Korean @ Weblate: I love you...

	Context	English	Korean	Actions
		Have fun!
		Liz pats Min on the head and leaves her standing there clutching the little scrap of paper in absolute shock.
		I guess I should look that up when I get home...
		Diya is watching the water.
		When Min joins her, Diya tilts her head at her.
		You said this place was cursed, right?
		Min sighs and wraps her arms around Diya's waist.
	uncurse_5bd4174a	Yeah...
		Diya rests her forehead against Min's, her long lashes tickling Min's skin as she blinks.
		What if we uncursed it?
		Huh? How?
		By making new memories. Together.
		Diya hugs her tighter, squishing Min's face directly into her chest.
		Oooh...........
		It's so soft.............
	game/3_min.rpy:3344	I love you...
	uncurse_3236f926	{font=korean.ttf}사랑해...{/font}
		Min's mind is in such a state of disarray that it takes her a second to process what Diya is saying.
		In a herculean feat of self-control, she manages to stop rubbing her face against Diya's chest and meet her gaze.
		Wait...You know what that means?
		Diya nods, her cheeks tinged pink.
		It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played.
		So I asked her.
		And found out what it really meant.
		Sorry I lied to you...
		No, it makes me happy you wanted me to say that.
		Because I do. Love you.
		Even now...Now that you know what an asshole I am?
		...You think I didn't know that before?
		I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people.
		Then why do you still like me?

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	game/3_min.rpy:3344
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup2/translations	earthquake_e6dd7ed8	나 너 좋아해…	나 너 좋아해…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Korean
No related strings found in the glossary.

game/3_min.rpy:3344

game/3_min.rpy:3344

a year ago

a year ago

translations-ko.po, string 3617