Butterfly Soup2/translations — Italian @ Weblate: ........

	Context	English	Italian	Actions
		1:00 PM
		Hello Noelle how are you doting
		I meant not doing not doting :)
		2:30 PM
		You may consider to call us when you can
		2:51 PM
		Is everything okay ?
		Where are you? You said you would text us, It's been almost two hours
		2:55 PM
		How come you're not picking up your phone?
		We're about to call the police
		Jesus...
		There's four missed calls, too. I think we were all shouting so much, I didn't hear any of them.
		Diya jumps in surprise as her cell phone starts ringing.
		She stares at it with trepidation before fearfully pressing it to her good ear.
	momTexts_e629b0d2	........
		Diya frantically hands Noelle the phone like it's a hot potato.
		Alright. I'll deal with it.
		Noelle answers the phone and leaves the room with a sigh. Akarsha can faintly hear her side of a frustrating conversation...
		A few minutes later, she returns to the group, her face sour.
		We've cleared up the misunderstanding. I let them know I'll be here for a few more hours.
		I'm sorry my mom called you, Diya. That was humiliating.
		It's okay. Good thing she didn't report you missing yet.
		I know she means well, but it's honestly irritating how often she wildly overreacts to perfectly harmless situations.
		She has no friends or hobbies, so all her brain power is spent on obsessing over me.
		Sorry we got you in trouble...
		It's not your fault. You couldn't have known.
		I should've remembered to text her once I arrived at your house.
		Noelle's joints crick as she sits back down at the Monopoly board between Diya and Akarsha.
		Is it just me, or are all the "cool" kids at our school just the ones whose parents let them do the most stuff?
		Yeah, it's the girls who're allowed to wear make-up and hang out with their friends all the time.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	momTexts_e629b0d2
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	enterClass_320efa19
	Empty Butterfly Soup2/translations	classNextDay_320efa19
	Empty Butterfly Soup2/translations	diya2_e629b0d2
	Empty Butterfly Soup2/translations	momFindsOut_e629b0d2
	Empty Butterfly Soup2/translations	cantSleep_e629b0d2
	Empty Butterfly Soup2/translations	ay_e629b0d2
	Empty Butterfly Soup2/translations	diyaMinEndConvo_aa8e1491
	Empty Butterfly Soup2/translations	diyaMinEndConvo_e629b0d2
	Translated Butterfly Soup2/translations	beginning_320efa19	........	........
	Empty Butterfly Soup2/translations	falseSpring_e629b0d2

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

momTexts_e629b0d2

Source string description

Speaker: Diya

Source string location

game/1_akarsha.rpy:785

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-it.po, string 297