Butterfly Soup2/translations — Indonesian @ Weblate: Oh.

Context	English	Indonesian
	That's not good...
	Well, at least it's not me smoking them anymore.
	That's true...Was it hard to quit?
	I mean, it's not like I was addicted, so it wasn't that bad.
	I was a little worried she wouldn't listen, but now that she did, I almost feel guilty.
diyaMinEndConvo_35d02abf	Thanks...	Makasih...
	...But I feel a bit bad I made you change just for me.
diyaMinEndConvo_64f35087	Huh?	Hah?
	You didn't make me do anything. I decided to quit 'cause I figured it'd make me happier if I got to kiss you more.
	Noelle kept sending me these annoying as fuck studies gloating that she was gonna live longer than me, too.
	Honestly, it was worth it just to make her shut up about it.
	But still...If you weren't dating me, you wouldn't have quit.
	I guess not?
	But isn't that what people mean when they say a couple's good for each other?
	Like, they bring out the best in each other.
diyaMinEndConvo_b3ac2b8b	Oh.	Oh.
	I guess people do say that too.
	I'm happy you quit. Think I'm just not used to being listened to like this.
	I mean, I'd be a pretty shitty girlfriend if I didn't care when something was bothering you.
	I know you'd do the same for me.
	That's true.
	I can't believe that worked. I'm glad I said something.
diyaMinEndConvo_e629b0d2	........	.........
	But isn't it common sense? That you can't change people.
	Huh? That sounds so cynical.
	But sometimes it does happen. Sometimes you want someone to change, and they won't.
	I mean, I guess it's TECHNICALLY true. You can't change people.
	All you can do is tell them how they make you feel, and then it's up to them to change.
	Some people will make that leap for you, but others won't.
diyaMinEndConvo_8050f8f8_1	Yeah...
	I think I just need to make my peace with that.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup2/translations	diyaMinEndConvo_b3ac2b8b	Oh.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	forum_23d29ba9
	Translated Butterfly Soup2/translations	ranch99_11a48459	Oh.
	Empty Butterfly Soup2/translations	subway_11a48459

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Indonesian

English

Indonesian 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

diyaMinEndConvo_b3ac2b8b

Source string description

Speaker: Diya

Source string location

game/2_diya.rpy:2382

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-id.po, string 2245