Butterfly Soup2/translations — Indonesian @ Weblate

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Translation status

5,800	Strings		18%	Browse Translate
50,334	Words		10%	Browse Translate

Strings status

5,800	All strings — 50,334 words	Browse Translate Zen
1,058	Translated strings — 5,145 words	Browse Translate Zen
4,742	Unfinished strings — 45,189 words	Browse Translate Zen
4,742	Untranslated strings — 45,189 words	Browse Translate Zen
4,742	Unfinished strings without suggestions — 45,189 words	Browse Translate Zen
50	Strings with any failing checks — 111 words	Browse Translate Zen
50	Translated strings with any failing checks — 111 words	Browse Translate Zen
45	Failing check: Unchanged translation — 69 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 6 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Consecutive duplicated words — 36 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `dee6a74` Pennek authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `dee6a74` Pennek authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-id.po`
Last change	Aug. 30, 2023, 1:45 a.m.
Last author	milk tea

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,800		50,334		278,602
Translated	18%	1,058	10%	5,145	10%	28,890
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	50	1%	111	1%	802
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	4,742	89%	45,189	89%	249,712

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

50,334

Hosted words

5,800

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English The Chicken Nuggets Indonesian 19 characters edited Current translation Translated The Chicken Nuggets 8 months ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English The Bagels Indonesian 10 characters edited Current translation Translated The Bagels 8 months ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English The Death Bagels Indonesian 16 characters edited Current translation Translated The Death Bagels 8 months ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English Bagels Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Bagels 8 months ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English Chicken Nuggets Indonesian 15 characters edited Current translation Translated Chicken Nuggets 8 months ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English Death Bagels Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Death Bagels 8 months ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English Uh oh...Spaghetti-O's... Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Yah... Waduch... 8 months ago
mirukutii Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English A few minutes later, she returns to the group, her face sour. Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Beberapa menit kemudian, dia kembali. Wajahnya masam. 8 months ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English A few minutes later, she returns to the group, her face sour. Indonesian 46 characters edited Translated Beberapa menit kemudian, dia kembali. Wajahnya 8 months ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English Akarsha glances over at Noelle. She's placed her controller flat on the sofa and is pressing down on the buttons like she's playing piano. Indonesian 131 characters edited Current translation Translated Akarsha melirik ke arah Noelle. Dia meletakkan kontrolernya di atas sofa dan menekan tombol-tombolnya seperti sedang bermain piano. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,800	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,800	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,742	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add