Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: ...................

	Context	English	Filipino	Actions
		As Noelle brings up their PowerPoint on the computer, Diya hides behind her and nervously looks out at the class sitting before them...
		I should've worn clothes that blended in with the classroom better so no one can see me!
		Like beige colored! I should've thought of that earlier!
		It's over...It's curtains for me...
		Hello, everyone. We've been tasked with reviewing the patterns of macroevolution.
		The audience begins to nod off as soon as Noelle flicks to a slide with an essay crammed onto it in ten point font.
		Let's begin with the obvious question...What is macroevolution? To understand this, we must first consider...
		By the time Noelle is done droning through her last tome of a slide, half the classroom is asleep.
		Akarsha shakes her head and sighs as she clicks to her first slide. It opens with an illustration of a finch's head.
		Aight. So, divergent evolution...
		An explosion sound effect plays as five more finches with different beak shapes blast onto the screen, jolting their classmates back awake.
		It's when populations from a common ancestor adapt to different pressures and become more different over time.
		Just like how yer average New Yawker tawks like dis! Different from ova heah!
		She just switched it from a British accent to a New York one...
		Oh, well. Maybe the teacher will think it's funny.
	groupPresentation_f14a5a8a	...................
		You can let this slide, Noelle. Just hold it in until after the presentation's over.
		ACTUALLY, accents don't count as divergent evolution. New Yorkers aren't another species from us!
		They're not so different they can't produce fertile offspring with other humans!
		But if dey keep tings up at dis rate, dat might change.
		Dink about it. Would {i}you{/i} reproduce wit someone who tawks like dis??
		Wh...what?! I don't see how that's relevant!
		Just admit your example is invalid already!
		Oh, yeah?
		Akarsha clicks the mouse. A stock photo of a gravestone appears on the slide with the pinwheel transition.
		What if dat was your gravestone? What then?
		DID YOU ADD THIS TO THE POWERPOINT JUST TO USE AS A COMEBACK?!
		The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest...
		I don't wanna be here...I wish I could time travel to 30 minutes from now...
		And wit dat, I pass tings ova to my buddy Diya.
		.........!!!!

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	groupPresentation_f14a5a8a
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	tentDisaster_8eabd16d

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Filipino

English

Filipino 0 characters edited Current translation

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Context

groupPresentation_f14a5a8a

Source string description

Speaker: Noelle

Source string location

game/2_diya.rpy:1353

String age

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-fil.po, string 1809