Butterfly Soup

translations

Polish

Translation status

5,929	Strings		4%	Browse Translate
40,659	Words		4%	Browse Translate

Strings status

5,929		All strings — 40,659 words	Browse Translate Zen
259		Translated strings — 1,639 words	Browse Translate Zen
5,670		Unfinished strings — 39,020 words	Browse Translate Zen
5,670		Untranslated strings — 39,020 words	Browse Translate Zen
5,670		Unfinished strings without suggestions — 39,020 words	Browse Translate Zen
13		Strings with any failing checks — 20 words	Browse Translate Zen
13		Translated strings with any failing checks — 20 words	Browse Translate Zen
13		Failing check: Unchanged translation — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Added translation using Weblate (Filipino) `e7d0bf8` xia0ben authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Filipino) `e7d0bf8` xia0ben authored 13 days ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-pl.po`
Last change	Aug. 25, 2023, 8:28 p.m.
Last author	Bee Baby

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	4%	259	4%	1,639	4%	9,725
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	20	1%	201
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	5,670	95%	39,020	95%	218,960

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

4%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

BeeBaby New translation Butterfly Soup / translations — Polish	English So I only talk to them now when I absolutely have to. Polish 49 characters edited Current translation Translated Więc rozmawiam z nimi tylko kiedy naprawdę muszę. 8 months ago
BeeBaby New translation Butterfly Soup / translations — Polish	English I can't even imagine it. {w=0.26}Every time I talk to my parents,{w=0.10} it somehow turns into a lecture about something I did wrong. Polish 131 characters edited Current translation Translated Nie mogę sobie tego wogóle wyobrazić. Zawsze kiedy rozmawiam z moimi rodzicami, to zawsze kończy się lekturą o tym co zrobiłem źle. 8 months ago
BeeBaby New translation Butterfly Soup / translations — Polish	English Wow...{w=0.26}Some people actually talk to their parents on purpose...{w=0.26}Like,{w=0.10} for fun... Polish 96 characters edited Current translation Translated Wow... Niektórzy ludzie naprawdę specjalnie przychodzą z ich rodzicami .... Jakby, dla zabawy... 8 months ago
BeeBaby New contributor Butterfly Soup / translations — Polish	New contributor 8 months ago
None New strings to translate Butterfly Soup / translations — Polish	5673 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Butterfly Soup / translations — Polish	File `translations-pl.po` was added. a year ago
None String updated in the repository Butterfly Soup / translations — Polish	English Parsing the script failed. Polish 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Butterfly Soup / translations — Polish	English Quits the game. Polish 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Butterfly Soup / translations — Polish	English Opens a console to allow debugging the problem. Polish 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Butterfly Soup / translations — Polish	English Console Polish 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,929	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,929	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,670	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add