User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

All you did was give me condescending lectures about how I was too young to understand why it mattered, and how I'd be an embarrassment if I didn't learn.
なぜ大事なのかそれを理解するにはあたしは幼すぎて、中国語がわからなかったら親に恥をかかせるって説教してばかりで。
10 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

All you did was give me condescending lectures about how I was too young to understand why it mattered, and how I'd be an embarrassment if I didn't learn.
なぜ大事なのかを理解するにはあたしは幼すぎて、中国語がわからなかったら親に恥をかかせるって、説教してばかりで。
2 years ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

All you did was give me condescending lectures about how I was too young to understand why it mattered, and how I'd be an embarrassment if I didn't learn.
なぜ大事なのかを理解するにはあたしは幼すぎて、中国語がわからなかったら親に恥をかかせるって、説教してばかりだったじゃないで。
2 years ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

All you did was give me condescending lectures about how I was too young to understand why it mattered, and how I'd be an embarrassment if I didn't learn.
なぜ大事なのかを理解するにはあたしは幼すぎて、中国語がわからなかったら親に恥をかかせるって、あたしに説教してばかりだったじゃない。
2 years ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

All you did was give me condescending lectures about how I was too young to understand why it mattered, and how I'd be an embarrassment if I didn't learn.
なぜ大事なのかを理解するにはあたしは幼すぎて、中国語がわからなかったら親に恥をかかせるって、あたしに説教してばかりだったでしょじゃない。
2 years ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

All you did was give me condescending lectures about how I was too young to understand why it mattered, and how I'd be an embarrassment if I didn't learn.
なぜ大事なのかを理解するにはあたしは幼すぎて、中国語がわからなかったら親に恥をかかせるって、あたしに説教してばかりだったじゃないでしょ。
2 years ago
User avatar Mei

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

All you did was give me condescending lectures about how I was too young to understand why it mattered, and how I'd be an embarrassment if I didn't learn.
なぜ大事なのかを理解するにはあたしは幼すぎて、中国語がわからなかったら親に恥をかかせるって、あたしに説教してばかりだったじゃない。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

All you did was give me condescending lectures about how I was too young to understand why it mattered, and how I'd be an embarrassment if I didn't learn.
 
2 years ago

Search