User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
くそっ。ノエルですらもわかるなんて、何かあったって看板掲げてたようなもんだな。
2 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
くそっ。ノエルにまでバレですらわかるなんて、「何かあった」ってネオンサイン看板掲げてたようなもんだな。
2 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
くそっ。ノエルにまでバレるなんて、「何かあった」ってネオンサインで掲げてたようなもんだな。
2 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
くそっ。ノエルにまでバレるなんて、「何がかあったか」を」ってネオンサインで掲げてたようなもんだぜな。
4 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
くそっ。ノエルにまでバレるくらいならなんて、「何があったか」をネオンサインで掲げてるほうがマシたようなもんだぜ。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
最悪くそっ。ノエルにバレたら、るくらいなら、「何があったか」をネオンサインで掲げてるようなもんほうがマシだぜ。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
（げ、最悪。ノエルに知られたら、何か起きたってネオンサイン付けて知らせバレたら、ネオンサイン掲げてるようなもんだぜ。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
（うげ、最悪。ノエルに知られたら、何か起きたってネオンサイン付けて知らせてるようなもんだ。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
（うげ、サイアク最悪。ノエルに知られたら、何か起きたってネオンサイン付けて知らせてるようなもんだ。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
（うわ、やべえげ、サイアク。ノエルに知られたら、何か起きたってネオンサイン付けて知らせてるようなもんだ。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
（げ、やばいうわ、やべえ。ノエルに知られたら、何かが起きたってネオンサイン付けて知らせてるようなもんだろ。）
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
（げ、やばい。ノエルに知られたら、何かが起きたってネオンサイン付けてるようなもんだろ。）
2 years ago

Search