User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Normally, this would send Min over the moon, but she feels so sick to her stomach, she can't properly appreciate it.
普段なら大喜びする舞い上がるはずのミンだが、今は胃の痛みを感じてでディーヤの言葉をありがたく受け取れ充分に喜べない。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Normally, this would send Min over the moon, but she feels so sick to her stomach, she can't properly appreciate it.
普段なら大喜びするミンだが、今は胃の痛みを感じていて、ディーヤの言葉をありがたく受け取れない。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Normally, this would send Min over the moon, but she feels so sick to her stomach, she can't properly appreciate it.
普段なら大喜びするミンだが、今は胃の痛みを感じていて、ディーヤの言葉を素直にありがたく受け取れない。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Normally, this would send Min over the moon, but she feels so sick to her stomach, she can't properly appreciate it.
普段なら大喜びするミンだが、今は胃の痛みを感じていて、ディーヤの言葉をありがたく素直に受け取れない。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Normally, this would send Min over the moon, but she feels so sick to her stomach, she can't properly appreciate it.
普段なら大喜びするミンだが、今は胃痛の痛みを感じて、そいて、ディーヤの言葉をありがたがることができく受け取れない。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Normally, this would send Min over the moon, but she feels so sick to her stomach, she can't properly appreciate it.
普段なら大喜びするミンだが、今は胃痛を感じて、その言葉をありがたがることができない。
a year ago

Search