User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Exactly! No one from the world you left behind would know why you disappeared, and you'd become a missing person there.
そうなの！ 元の世界の誰も、あんたが消えた理由を知らないから、そこであんたは行方不明者になっちゃうわけ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Exactly! No one from the world you left behind would know why you disappeared, and you'd become a missing person there.
まさに！ あんたが消えたそうなの！ 世界の誰も、あんたが消えた理由がわかを知らないから、そこであんたは行方不明者になっちゃうわけ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Exactly! No one from the world you left behind would know why you disappeared, and you'd become a missing person there.
まさに！ あんたが消えた世界の誰も、あんたが消えた理由がわかんらないから、そこで行方不明者になっちゃうわけ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Exactly! No one from the world you left behind would know why you disappeared, and you'd become a missing person there.
まさに！ あなんたが消え去った世界の誰もあなんたが消えた理由を知りえないし、あなたはがわかんないから、そこで行方不明者になっちゃうわけ。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Exactly! No one from the world you left behind would know why you disappeared, and you'd become a missing person there.
まさに！ あなたが消え去った世界の誰もあなたが消えた理由を知りえないし、あなたはそこで行方不明者になっちゃうわけ。
2 years ago

Search