Butterfly Soup2

translations

Japanese

Changes

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 「よくやった、ノエル。君は最高のルール厳守者だ！」って、誰かが~~表彰して~~賞をくれるとか思ってたりな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 5 characters edited Translated 「よくやった、ノエル。君は最高のルール厳守者だ！」って、誰かが表彰してくれるとか思って~~そうだぜ~~たりな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 1 character edited Translated 「よくやった、ノエル。君は最高のルール厳守者だ！」って、誰かが表彰してくれるとか思ってそうだなぜ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 4 characters edited Translated 「よくやった、ノエル。君は最高のルール厳守者だ！」って、誰かが金賞表彰してくれるとか思ってそうだな。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 1 character edited Translated 「よくやった、ノエル。君は最高のルール厳守者だ！」って、誰かが金賞くれるとか思ってそうだぜな。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 2 characters edited Translated 「よくやった、ノエル。君は最高のルール厳守者だ！」って、誰かが、金賞くれるとか思ってそうだぜ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 19 characters edited Translated 「よくやった、ノエル。キミ君は最高のルール厳守者~~である！」とか言われて、金賞もらえるって思ってる~~だ！」って誰かが、金賞くれるとか思ってそうだぜ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 2 characters edited Translated 「よくやった、ノエル。キミは最高のルール厳守者である！」とか言われて、金賞もらえるとかって思ってるぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 8 characters edited Translated 「よくやった、ノエル。キミは最高のルール~~従事者だ~~厳守者である！」とか言われて、金賞もらえるとか思ってるぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 4 characters edited Translated 「よくやった、ノエル。君は最高のルール従い人事者だ！」とか言われて、金賞もらえるとか思ってるぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 23 characters edited Translated "「よくやった、ノエル。君は~~ルールに従う人の最高峰~~最高のルール従い人だ！"」とか言~~ってもらっ~~われて、金賞もらえるとでもか思って~~んだろうな~~るぜ。 2 years ago
None String updated in the repository Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 56 characters edited Translated "よくやった、ノエル。君はルールに従う人の最高峰だ！" とか言ってもらって、金賞もらえるとでも思ってんだろうな。 2 years ago

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date