User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You told me you half-assed a confession through fucking TEXT before chickening out and passing it off as a joke.
チャットで告白して、怖じ気づいて、冗談でやり過ごしたとこまでしか聞いてねえ。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You told me you half-assed a confession through fucking TEXT before chickening out and passing it off as a joke.
文字チャットで告白して、怖じ気づいて、冗談でやり過ごしたとこまでしか聞いてねえよ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You told me you half-assed a confession through fucking TEXT before chickening out and passing it off as a joke.
メール文字で告白して、怖じ気づいて、冗談でやり過ごしたってとこまでしか聞いてねえよ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You told me you half-assed a confession through fucking TEXT before chickening out and passing it off as a joke.
聞いたのは、メールで告白して、怖じ気づいて冗談でやり過ごしたってとこまでだぜしか聞いてねえ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You told me you half-assed a confession through fucking TEXT before chickening out and passing it off as a joke.
聞いたのは、メールで告白して、怖じ気づいて冗談でやり過ごしたってとこまでだぜ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You told me you half-assed a confession through fucking TEXT before chickening out and passing it off as a joke.
聞いたのは、メールで告白した時て、怖じ気づいて冗談ってことでやり過ごしたってところまでだ。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You told me you half-assed a confession through fucking TEXT before chickening out and passing it off as a joke.
聞いたのは、メールで告白した時、怖じ気づいて冗談ってことでやり過ごしたってところまでだ。
2 years ago

Search