Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
(Lookouts)
Glossary
(Lookouts)
French
Changes
Lumonox
New string added
(Lookouts)
/
(Lookouts)
—
French
English
But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
French
141 characters edited
Current translation
Mais tu es toujours seul à faire le guet, seul à être l'hurluberlu de la bande. Personne ne te parle à moins d'avoir besoin de quelque chose.
9 months ago
Search
Project
Butterfly Soup
Butterfly Soup2
(Lookouts)
Lucah: Born of a Dream
Renpy common
test
website
Language
Arabic (ar)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Czech (cs)
Danish (da)
English (en)
Filipino (fil)
French (fr)
German (de)
Hebrew (he)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Malayalam (ml)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Spanish (es)
Spanish (Latin America) (es_419)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Action
Added new language
Added user
Add-on configuration changed
Add-on installed
Add-on uninstalled
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed comment
Removed component
Removed project
Removed string
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resolved comment
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
String updated in the repository
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
Lumonox
Lumonox